linked is a scan from the italian passport for Francesca Truglio.
the page shown lists children to be travelling with her, step-daughters Angela Catalano, 15, Ninfa Catalano, 12, and son, Vito Catalano, 2. Ninfa ultimately did not make the voyage and as you can see, her name is crossed off.
what i need help translating is the short notation under the three names, "Cancellota..." i can figure some of it out, but i would like to know exactly what it says, if possible. hoping it might give a clue as to why Ninfa stayed in Sicily.
http://img249.imageshack.us/img249/6533 ... ategz3.jpg
thanks for any help you can provide.