allegati di nati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

allegati di nati

Postby johnlabarbera » 21 Mar 2008, 14:45

So what exactly does this mean and how is it useful when researching records from the LDS microfilms? There are also allgati di morti, etc. Seems like supplemental records but why are they supplemental if true? Just curious
User avatar
johnlabarbera
Veteran
Veteran
 
Posts: 199
Joined: 23 Dec 2007, 16:31
Location: Katy Texas USA

Re: allegati di nati

Postby vj » 21 Mar 2008, 18:21

John, this may help
Valarie

From Lynn Nelson’s Discovering Your Italian Ancestors:

"The processetti or allegatti are the documents that
the bride and groom had to present to be married.
Generally, they consist of their birth records, the
death records of their parents (if they are no longer
living), the pubblicazioni of the wedding banns,
and proof that there was no opposition to their
union. If both parents and the paternal grandfather
of the bride or groom were dead, the death record
of the paternal grandfather may also be part of the
processetti. If either the bride or groom had been
married before, the death record of the late spouse
would also be included.
These documents that the bride and groom
presented were really extracts of the originals."
User avatar
vj
Master
Master
 
Posts: 8069
Joined: 16 Aug 2002, 00:00

Re: allegati di nati

Postby wishyou » 22 Mar 2008, 00:25

Not only.
The "Allegati" are the documents thanks them the acts are written.
For example in the "allegati nati" you'll find the documents written by midwife to proff the birth or in side the "allegati morti" you'll find the death certificate written by legal doctor, etc.
User avatar
wishyou
Veteran
Veteran
 
Posts: 159
Joined: 12 May 2006, 00:00
Location: Vittorio Veneto

Re: allegati di nati

Postby BillieDeKid » 22 Mar 2008, 01:24

Hi wishyou............for the allegati morti where the doctor writes.....will it list the cause of death?
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: allegati di nati

Postby wishyou » 22 Mar 2008, 22:15

Abitually yes.
It's the coroner certificate and he has to estabilish the cause of death.
User avatar
wishyou
Veteran
Veteran
 
Posts: 159
Joined: 12 May 2006, 00:00
Location: Vittorio Veneto

Re: allegati di nati

Postby BillieDeKid » 22 Mar 2008, 23:51

Thank you for that information.
User avatar
BillieDeKid
Master
Master
 
Posts: 1210
Joined: 29 Jul 2007, 00:00
Location: Illinois

Re: allegati di nati

Postby johnlabarbera » 27 Mar 2008, 15:53

thanks everyone my "notify me when there is a reply" is not working these days...
User avatar
johnlabarbera
Veteran
Veteran
 
Posts: 199
Joined: 23 Dec 2007, 16:31
Location: Katy Texas USA


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.