letter translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

letter translation

Postby davidlatour » 09 Apr 2008, 01:23

Could someone translate the following letter for me?

[hr]

In the attached letter, you confirmed that the last name Ferraro was found in the records of Acri, but not the particular name I had stipulated. I did further research and was able to obtain the names of my great-grandmother's parents to help locate the correct birth record. Her father was Francesco Ferraro and her mother was Annunziata Basile. Once again, I believe she was born on or around October 8, 1890.
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri
User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
 
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 22:21

Re: letter translation

Postby liviomoreno » 09 Apr 2008, 05:42

In the attached letter, you confirmed that the last name Ferraro was found in the records of Acri, but not the particular name I had stipulated. I did further research and was able to obtain the names of my great-grandmother's parents to help locate the correct birth record. Her father was Francesco Ferraro and her mother was Annunziata Basile. Once again, I believe she was born on or around October 8, 1890.[

Nella lettera allegata, lei ha confermato che il cognome Ferraro è presente nei registri di Acri, mentre non è presente lo specifico nome da me indicato. Ho effettuato delle ulteriori ricerche e sono riuscito a trovare i nomi dei genitori della mia bisnonna, questi nomi potrebbero aiutare a trovare la registrazione della nascita. Suo padre era Francesco Ferraro e sua madre Annunziata Basile. La data di nascita dovrebbe essere, più o meno, 8 ottobre, 1890.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: letter translation

Postby davidlatour » 09 Apr 2008, 19:48

Thanks!
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri
User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
 
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 22:21


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], dmurphy1940, Google Adsense [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.