letter translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 21:21

letter translation

Postby davidlatour » 09 Apr 2008, 01:23

Could someone translate the following letter for me?

[hr]

In the attached letter, you confirmed that the last name Ferraro was found in the records of Acri, but not the particular name I had stipulated. I did further research and was able to obtain the names of my great-grandmother's parents to help locate the correct birth record. Her father was Francesco Ferraro and her mother was Annunziata Basile. Once again, I believe she was born on or around October 8, 1890.
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: letter translation

Postby liviomoreno » 09 Apr 2008, 05:42

In the attached letter, you confirmed that the last name Ferraro was found in the records of Acri, but not the particular name I had stipulated. I did further research and was able to obtain the names of my great-grandmother's parents to help locate the correct birth record. Her father was Francesco Ferraro and her mother was Annunziata Basile. Once again, I believe she was born on or around October 8, 1890.[

Nella lettera allegata, lei ha confermato che il cognome Ferraro è presente nei registri di Acri, mentre non è presente lo specifico nome da me indicato. Ho effettuato delle ulteriori ricerche e sono riuscito a trovare i nomi dei genitori della mia bisnonna, questi nomi potrebbero aiutare a trovare la registrazione della nascita. Suo padre era Francesco Ferraro e sua madre Annunziata Basile. La data di nascita dovrebbe essere, più o meno, 8 ottobre, 1890.

User avatar
davidlatour
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 08 Dec 2007, 21:21

Re: letter translation

Postby davidlatour » 09 Apr 2008, 19:48

Thanks!
Surnames: Campaniello - Ferraro - Paliano - Basile - Benvenuto - Rigieri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 2 guests