Annotation on Birth Record - Please Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Annotation on Birth Record - Please Help

Postby JFielder » 06 May 2008, 17:25

Hi everyone,

I am trying to read a microfilm of Italian birth records from 1881, but unfortunately I cannot make out the writing on my great-grandfather's record. Most of the pictures I took of the record did not turn out well, except for one of a curious note at the top of the page containing the birth record. None of the other records had such a note, and there is another annotation to indicate his marriage. I do not know much Italian and I can't make out the words. Could someone please translate this? I would very much appreciate it.

I am new to this forum and as such this is my first post, so I hope this link works! Please let me know if it doesn't.

http://i22.photobucket.com/albums/b339/ ... 000194.jpg

Thank you very much!

Jane
User avatar
JFielder
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 06 May 2008, 00:19

Re: Annotation on Birth Record - Please Help

Postby suanj » 06 May 2008, 19:49

I read:
for negative visa
13 sept 1881
(signed by)
the.....
Antonio ... ca
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11243
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Annotation on Birth Record - Please Help

Postby JFielder » 07 May 2008, 00:50

suanj,

Thank you so much for your help. I greatly appreciate it. I couldn't make out any of the words.


Jane
User avatar
JFielder
Newbie
Newbie
 
Posts: 2
Joined: 06 May 2008, 00:19


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.