Tombstone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Vivian
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 31 Dec 2006, 00:00
Location: Washington

Tombstone

Postby Vivian » 04 Jun 2008, 05:07

Can someone please help translate the following wording on my great great grandparents headstone: In Memoria Dei Nostri cari Gentiroa
I believe that the first portion translates into, in memory of but I can't translate the balance. Thank you in advance for your help. Vivian

User avatar
pink67
Master
Master
Posts: 4454
Joined: 25 Oct 2005, 00:00
Location: italia - liguria

Re: Tombstone

Postby pink67 » 04 Jun 2008, 06:38

Hi Vivian ,

maybe the words are:

In memoria dei nostri cari genitori

so the translation is: in Memory of our dear parents

or better dear is for loved ones
Laura :D

User avatar
Vivian
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 31 Dec 2006, 00:00
Location: Washington

Re: Tombstone

Postby Vivian » 04 Jun 2008, 16:45

Thank you for the translation. Vivian


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.