Tombstone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Tombstone

Postby Vivian » 04 Jun 2008, 05:07

Can someone please help translate the following wording on my great great grandparents headstone: In Memoria Dei Nostri cari Gentiroa
I believe that the first portion translates into, in memory of but I can't translate the balance. Thank you in advance for your help. Vivian
User avatar
Vivian
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 31 Dec 2006, 01:00
Location: Washington

Re: Tombstone

Postby pink67 » 04 Jun 2008, 06:38

Hi Vivian ,

maybe the words are:

In memoria dei nostri cari genitori

so the translation is: in Memory of our dear parents

or better dear is for loved ones
Laura :D
User avatar
pink67
Master
Master
 
Posts: 4451
Joined: 25 Oct 2005, 00:00
Location: italia - liguria

Re: Tombstone

Postby Vivian » 04 Jun 2008, 16:45

Thank you for the translation. Vivian
User avatar
Vivian
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 31 Dec 2006, 01:00
Location: Washington


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Feedfetcher and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.