Baptism record Cardosi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
m11oct
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Baptism record Cardosi

Postby m11oct » 25 Jun 2008, 16:59

Hi,

This is a baptism record for Francesca Cardosi, baptised 5 August 1730.

I know that it says her father is Giuseppe Cardosi and that his father is Pietro Cardosi.

Where these records normally give the mother's name, it seems to suggest something about a hosptial, perhaps the hospital in Lucca, Tuscany? Or am I reading that wrong? Any ideas?

Thanks in advance,
Michael

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 746
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Baptism record Cardosi

Postby Lucap » 25 Jun 2008, 21:42

Bartolomea is the mother's name (and, obviously, she was Giuseppe's wife). It seems that Bartolomea was from the hospital of Lucca: I think it could mean she was a foundling, but I'm not sure 100%.

Luca

User avatar
m11oct
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Re: Baptism record Cardosi

Postby m11oct » 25 Jun 2008, 21:50

Thanks very much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.