How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resuttana

Do you need information about a certain town or village in Italy, or do you need help to find it on a map?
This forum will give you a helping hand.
User avatar
HappyJack
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 22 Aug 2009, 15:51

How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resuttana

Postby HappyJack » 23 Aug 2009, 16:15

I'm preparing letters to the Stato Civile in both Petralia Sottana and Resuttana....would appreciate info on how to address each envelope. TIA, Jack

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby PeterTimber » 23 Aug 2009, 17:01

The addresses are UFFICIO DI STATO CIVILE, PAUL TO THE COURSE (yes that the address), 90027, Petralia sottana, (PA), Sicily Italy

The other is UFFICIO DI STATO CIVILE, Piazza Vittorio Emanuele 111 2, 93010th, Resuttano,(CL), Sicily, Italy
=Peter=
~Peter~

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby elba » 23 Aug 2009, 22:19

The envelopes should be addressed like this:

Comune di Petralia Sottana
Ufficio di Stato Civile,
Corso Paolo Agliata,
90027 Petralia Sottana (PA)
Sicilia
Italy.



Comune di Resuttano
Ufficio di Stato Civile
Piazza Vittorio Emanuele III 2
93010 Resuttano (CL)
Sicilia
Italy


Edited to correct spelling - elba
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby PeterTimber » 23 Aug 2009, 22:54

Dear Elba it is PETRALIA SOTTANA and the address located inthe MUNICIPIO is found under that heading at www.tuttitalia.it/sicilia/18-petralia-sottana

The address is Ufficio di Stato Civile, Paul to The Course, 90027 Petralia Sottana, (PA) Sicily . Are we both right or is one of us in error.? =Peter=
~Peter~

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby elba » 24 Aug 2009, 09:41

PeterTimber wrote:Dear Elba it is PETRALIA SOTTANA and the address located inthe MUNICIPIO is found under that heading at www.tuttitalia.it/sicilia/18-petralia-sottana

The address is Ufficio di Stato Civile, Paul to The Course, 90027 Petralia Sottana, (PA) Sicily . Are we both right or is one of us in error.? =Peter=


Hi Peter..
Well - this is a real mystery. I certainly did my 'search' with the correct name PETRALIA SOTTANA, and when the page I wanted gave me the address I just copied it, added the required office and set the 'lay-out' for how the envelope should be.

But what ever. You are quite right, the town name IS Petralia Sottana, but the address you gave I didn't see on my link: >Petralia Sottana< which is the same link as yours.....
If you think education is expensive - try ignorance!

"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12490
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby suanj » 24 Aug 2009, 10:21

HappyJack wrote:I'm preparing letters to the Stato Civile in both Petralia Sottana and Resuttana....would appreciate info on how to address each envelope. TIA, Jack

Hi, abt Resuttana...
it is Resuttana in Palermo town or Resuttano in Caltanissetta province?
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
nazca
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 28 Nov 2007, 17:59
Location: Palermo, Italy
Contact:

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby nazca » 24 Aug 2009, 11:19

Hi,
about Petralia Sottana ....
correct address is (like elba wrote .. i added the number)
Comune di Petralia Sottana
Ufficio di Stato Civile,
Corso Paolo Agliata 16,
90027 Petralia Sottana (PA)
Sicilia
Italy.:

Best regards
I'm searching lost relatives and descendant of my greatgrandfather Vincenzo Genualdi (or Gennaldi or Genuardi) and my greatgrandmother Concetta Davola (their sons: Angela, Carmela, Antonio, Bartolomeo, Ernesto, Simone, Riccardo, Maria) went in Chicago,Ill., and New Orleans, in 1880-1920 from Sicily. Other family related : Jacobucci or Jacopucci (from Central Italy).

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby PeterTimber » 24 Aug 2009, 21:32

Dear Everybody I found the answer!!!!!! GOOGLE Translates whatever it can with my tuttitalia website and I had to change the google translation to Italian......Problem solved thanks to my esteemed colleagues. =Peter=
~Peter~

User avatar
elba
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 739
Joined: 15 Feb 2006, 00:00
Location: The Alps - N.Italy

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby elba » 24 Aug 2009, 23:30

PeterTimber wrote:Dear Everybody I found the answer!!!!!! GOOGLE Translates whatever it can with my tuttitalia website and I had to change the google translation to Italian......Problem solved thanks to my esteemed colleagues. =Peter=


Way to go Peter... problem solved. But surely you don't use an electrionic translator!!!

Very risky.... :roll:
If you think education is expensive - try ignorance!

"Gente di Mare Genealogy"

User avatar
PeterTimber
Master
Master
Posts: 6817
Joined: 16 Dec 2007, 18:57
Location: Yonkers NY

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby PeterTimber » 24 Aug 2009, 23:38

No I didn';t even know that Google was translating anything save for the tuttitalia websites.Mercifully, I don't have any need for one of those "the hill I go up" electronic translators. My bane of existence is remembering certain words that my dialect references make no mention. I have to rack my brains trying to remember the words used by my grandparents and the way people spoke when I spent my errant youth in Matera. =Peter=
~Peter~

User avatar
HappyJack
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 22 Aug 2009, 15:51

Re: How do I address a letter to Pertralia Sottana and Resut

Postby HappyJack » 25 Aug 2009, 13:07

Resuttano is part of Caltenisetta Province. Thanx, Jack


Return to “Locations in Italy”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest