Frigento, Italy Vital Records

Do you need information about a certain town or village in Italy, or do you need help to find it on a map?
This forum will give you a helping hand.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 29 Nov 2011, 00:09

Sabino, I emailed as per your November 20th post, on Nicola Montecalvo and they replied attaching a letter in their email. I am not quite sure what the next step is for me to do. Is there a way for me to foward their email to you and you can explain it? I tried translating it, however I am not absolutely sure what to do.
Dolores
Grazie,

Dolores

Sabino
Elite
Elite
Posts: 362
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Sabino » 29 Nov 2011, 04:38

Hi, Dolores.

Can you load the letter on this forum?

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 29 Nov 2011, 14:04

Sabino, I should clarify, that it came as an attachment in the email and I had to download it. I do not know how to get that download on this forum...........:)
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 29 Nov 2011, 22:38

Sabino,
My grandson posted this to his inbox. Please click on it and it should bring up the letter..........Dolores
http://db.tt/eJahFQwZ
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 29 Nov 2011, 22:40

I meant to say he posted it to his dropbox account.
Grazie, Dolores
Grazie,

Dolores

Sabino
Elite
Elite
Posts: 362
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Sabino » 30 Nov 2011, 14:45

Ma è semplice devi pagare 5 euro se vuoi ricevere il documento, indichi il tuo nome, cognome, indirizzo, aggiunti il loro numero di protocollo = Prot.N°3696 del 24-11-2011, ed invii il pagamento all'indirizzo seguente:
Al Direttore dell'Archivio di Stato di Avellino
Dottoressa Gerardina DE LUCIA
via Verdi 15/17
83100 AVELLINO (AV)
ITALIA


http://www.archivi.beniculturali.it/ASA ... ervizi.pdf
"Per l’invio delle duplicazioni a domicilio (attesa massima 30 giorni) è addebitato anche l’importo delle
spese postali. Il pagamento avviene tramite mezzo bancario o postale"



N.B.
L'esito di leva è il solo documento riguardante il servizio militare che puoi avere poiché Montecalvo Nicola è stato riformatto per difetto di statura ciò significa che Montecalvo Nicola aveva un'altezza inferiore ai 154 cm come lo ho già indicato.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 30 Nov 2011, 15:28

Sabino, Would you be kind enough to translate your post to me in English. When I attempt to translate it, it loses something in translation.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 30 Nov 2011, 15:29

Also, if you could translate the letter which I sent you in the link...............Grazie!!! Dolores
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9584
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Tessa78 » 30 Nov 2011, 15:33

Hi Dolores :-)

The letter you received...
Basically, it states that they are notifying you that the search you requested about ... resulted in finding the record.
To have a copy sent to you you will need to send the sum of 5 euro for the photocopies and the postage, in a sealed envelope, with the information about the person/record to the following address:

It is listed on the letter - and Sabino has given you the format of the address above :-)

Al Direttore dell'Archivio di Stato di Avellino
Dottoressa Gerardina DE LUCIA
via Verdi 15/17
83100 AVELLINO (AV)
ITALIA


T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 30 Nov 2011, 15:37

Thanks, Tessa. That is sort of what I thought, it was the sealed envelope that threw me off and I wanted to be sure that I was not missing anything..........I appreciate your help!!!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9584
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Tessa78 » 30 Nov 2011, 15:38

Prego! :-D

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 30 Nov 2011, 15:43

Tessa, you and Sabino have been a tremendous help as usual. I appreciate it more than you know!!
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1584
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby dmurphy1940 » 02 Dec 2011, 23:54

Hello again! I have received this follow up email, below.... Am I correct in understanding that I can send FIVE DOLLARS in a sealed envelope to get my record??
Thank you~Dolores

Si comunica che per ricevere la copia in oggetto puo essere inviata anche la somma di 5 (cinque) dollari, in bust chiusa, completa dei dati del destinatario, al sequente indirizzo:
Archivio di Stato
Via Verdi, 15/17
83100 AVELLINO
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9584
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Tessa78 » 03 Dec 2011, 02:24

That's what it appears to say! :-)

I would put the money in a sealed envelope and then put that inside the envelope with your request...

T.

Sabino
Elite
Elite
Posts: 362
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Frigento, Italy Vital Records

Postby Sabino » 03 Dec 2011, 05:03

Si comunica che per ricevere la copia in oggetto puo essere inviata anche la somma di 5 (cinque) dollari, in bust chiusa, completa dei dati del destinatario, al sequente indirizzo:
Archivio di Stato
Via Verdi, 15/17
83100 AVELLINO


This e-mail is strange, l'Archivio di Stato di Avellino accepts the dollards? it is new?
There are other people here who paid in dollards?


Return to “Locations in Italy”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.