How to find resident records for Rome 1920

Do you need information about a certain town or village in Italy, or do you need help to find it on a map?
This forum will give you a helping hand.
21 posts • Page 2 of 21, 2

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby maria280 » 29 Feb 2012, 21:27

Thanks everyone for this discussion. I would like to follow Livio's suggestion and start by requesting the Certificato di residenza.

Is this the correct italian with which to make the request?
--------------------
Cerco informazioni sul mia famiglia. Sto chiendendo una copia del certificato di residenza storico, relativo a Maria Candoli, Residente a Roma, Via Giulia nel 1920.

Cerco questi dati per conoscere meglio la mia famiglia, e per trovare i miei parenti rimasti in Italia.
Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza e premura, e vi prego di addebitarmi tutte le spese postali e dei certificati.
Distinti saluti,
--------------
What I think I said

I am seeking information on my family. I'm requesting a copy of the certificate of residence history of Maria Candoli, resident of Rome, Via Giulia in 1920.

I am seeking this information to learn more about my family and to find my relatives in Italy. Thank you in advance for your kindness and consideration, and please charge me for any postage and certificates.
---------------

thanks.
maria
maria280
Rookie
Rookie
 
Posts: 45
Joined: 04 Sep 2011, 19:46

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby liviomoreno » 01 Mar 2012, 08:26

The letter sounds OK, my corrections are "cosmetics". Include a photocopy of your document ID and both your postal and e-mail address.

Cerco informazioni sul mia famiglia. Desidero ricevere copia del certificato di residenza storico, relativo a Maria Candoli, Residente nel 1920 a Roma, Via Giulia.

Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza e premura, e vi prego di farmi saperle l'importo e le modalità di pagamento per le spese postali e del certificato.
Distinti saluti,
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby maria280 » 01 Mar 2012, 22:44

Thanks Livio!
By "document ID" do you mean a copy of my passport? or some other ID?
maria
maria280
Rookie
Rookie
 
Posts: 45
Joined: 04 Sep 2011, 19:46

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby liviomoreno » 02 Mar 2012, 08:03

A copy of the page of your passport showing your name and photo.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby maria280 » 09 Mar 2012, 22:31

Livio,
Can you tell me why they need a copy of my passport page with name and photo?
thanks.
maria280
Rookie
Rookie
 
Posts: 45
Joined: 04 Sep 2011, 19:46

Re: How to find resident records for Rome 1920

Postby liviomoreno » 10 Mar 2012, 08:22

Bureaucracy.
Not necessarily the passport, but an official document proving your identity.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Previous

21 posts • Page 2 of 21, 2

Return to Locations in Italy

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.