.

Do you need information about a certain town or village in Italy, or do you need help to find it on a map?
This forum will give you a helping hand.
User avatar
wldspirit
Staff
Staff
Posts: 5605
Joined: 17 Nov 2004, 00:00
Location: U.S.A.
Contact:

Re: .

Postby wldspirit » 05 Feb 2005, 20:49

translation please.....
wldspirit

User avatar
Buona
Rookie
Rookie
Posts: 36
Joined: 27 Jun 2003, 00:00
Location: New York
Contact:

Re: .

Postby Buona » 05 Feb 2005, 23:02

woodhouse08031961 wrote:Preferisco scrivere in italiano perché in inglese....
Devo ammettere non capire....forse è stato un po' "rude" ogni tanto nelle sue risposte ma con me mai!
anzi è stato molto gentile e mi ha offerto il suo aiuto quando ho dichiarato che sono 4 mesi che sto' aspettando alcuni microfilm... che tra l'altro non sono ancora arrivati!
Percio' spero che tutto sia fatto perché Peter torni sul sito!


Wldspirit, This is the dialect of my family, I will try to translate it for you.

"I prefer to write in Italian because in English.........I admit I don't understand......maybe he has been a little rude every now and then in his responses but never with me!
Also he has been very kind and has offered to help me when I told him that it was 4 months and I was still waiting for some microfilm......which has still not arrived!
Therefore, I hope that this is all done because Peter will return to the site."

User avatar
wldspirit
Staff
Staff
Posts: 5605
Joined: 17 Nov 2004, 00:00
Location: U.S.A.
Contact:

Re: .

Postby wldspirit » 06 Feb 2005, 04:43

Thank you for taking the time to translate,
I appreciate your efforts.

wldspirit :D


Return to “Locations in Italy”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests