Translation into german.

General Non-Genealogy Discussions.
Ask questions, chat and talk about anything.
8 posts • Page 1 of 1

Translation into german.

Postby antonio43 » 13 Feb 2010, 11:45

Hello,

someone on this forum can help me to translate into german, a little e-mail ?
The departure language is italian or french, as you want

Thanks a lot.
User avatar
antonio43
Veteran
Veteran
 
Posts: 182
Joined: 18 May 2005, 00:00

Re: Translation into german.

Postby Tessa78 » 14 Feb 2010, 23:12

You might want to use the German Genealogy forum (see link to your left under Genealogy Forums) There is a translation category there, as here, to post your request.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation into german.

Postby PeterTimber » 16 Feb 2010, 00:12

If its short one perhaps going thru www.conveythis.com might be immediately helpful as well. =Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6219
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: Translation into german.

Postby oilman19 » 16 Feb 2010, 14:31

Tessa,
I have had a post on the German Genealogy site for over a month and a half. It has been read over 150 times but no responses. I notice there are many "no response" inquiries. That forum does not start to compare with this one. This forum is the best.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Translation into german.

Postby johnnyonthespot » 16 Feb 2010, 14:54

Perhaps you might have some luck at rootschat, http://www.rootschat.com/forum/index.ph ... 135.0.html

On a good day, you may also get some help at WordReference.com, http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=18
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)
User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
 
Posts: 5212
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: Translation into german.

Postby oilman19 » 16 Feb 2010, 15:31

Thank you Carmine,

I will try that.


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Translation into german.

Postby oilman19 » 17 Feb 2010, 13:03

Carmine,
You have some amazing resources. I tried rootschat and had instant success. I recommended it to my daughter, a genealogist, who is pursuing ancestral roots in Wales back in 1635.
Thank you,


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Translation into german.

Postby johnnyonthespot » 17 Feb 2010, 14:29

oilman19 wrote:Carmine,
You have some amazing resources. I tried rootschat and had instant success. I recommended it to my daughter, a genealogist, who is pursuing ancestral roots in Wales back in 1635.
Thank you,


Jim


Thanks, but the credit goes to Raffaella (suanj) as it was she who mentioned rootschat in another thread. I had success there as well on a semi-dormant research project of my own.
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)
User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
 
Posts: 5212
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA


8 posts • Page 1 of 1

Return to Off Topic - We don't only do Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.