*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Help - Translate lette from French to Italian.

General Non-Genealogy Discussions.
Ask questions, chat and talk about anything.
6 posts • Page 1 of 1

Help - Translate lette from French to Italian.

Postby antonio43 » 02 Dec 2010, 13:05

Hello,

Once again, I need your help in order to translate a private letter to a Priest in Italy.
Is someone can help me to translate at least, a part of it, from French to Italian.I'm not in a hurry.

Thanks if you can help me ? I'll send you a private mail.
User avatar
antonio43
Veteran
Veteran
 
Posts: 182
Joined: 18 May 2005, 00:00

Re: Help - Translate lette from French to Italian.

Postby antonio43 » 03 Dec 2010, 17:09

No one can help me ?

Please.
User avatar
antonio43
Veteran
Veteran
 
Posts: 182
Joined: 18 May 2005, 00:00

Re: Help - Translate lette from French to Italian.

Postby maestra36 » 03 Dec 2010, 17:32

I sent you a private message.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Help - Translate lette from French to Italian.

Postby ginaruiz1998 » 13 Dec 2010, 02:25

Well, I'm not sure much help I can be....be I have a B. A. in French--I could translate to English for you.
User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
 
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 20:04

Re: Help - Translate lette from French to Italian.

Postby Emmy » 04 Jan 2011, 23:33

I'm sure if you managed to get it translated into English some kind person here would definaltely be able to translate the English version into Italian if you posted your request in the Handwriting, translation section of the forums
Emmy
User avatar
Emmy
Master
Master
 
Posts: 639
Joined: 11 May 2006, 00:00

Re: Help - Translate lette from French to Italian.

Postby ginaruiz1998 » 11 Jan 2011, 19:20

And, as I stated above, I speak French and can Translate from French to English! Everyone here has been so kind and helpful to me in my quest for family history that I would like to do the same!
User avatar
ginaruiz1998
Veteran
Veteran
 
Posts: 198
Joined: 16 Nov 2010, 20:04


6 posts • Page 1 of 1

Return to Off Topic - We don't only do Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.