thanks a lot, livio.

Hello again,

Do you know the adress of the archive in Bivona?

thank you, David

Ok, here is a loose translation of what it says. It is not word for word, but I believe it is accurate: In response to your request, the acts of the Stato Civile that are kept in this archive are regarding solely and exclusively the towns of the province of Agrigento and go from 1820 to 1865. For t...

Hello, i wrote a letter to the archive in Agrigento and they answered: " Prot. n° 5117 cl. 28.34.07/1.4 del 11/12/2007 In riscontro alla Sua richiesta del 08/12/2007, si comunica che gli atti di Stato Civile conservati presso questo Archivio riguardano solo ed esclusivamente i Comuni della pro...

thanks a lot, very helpful.
David

Hello again Incipit, can you translate some relevant details from these documents, from my g-mother's passport: dates, places of birth, livung or death, occupation....names??? http://img80.imageshack.us/img80/8673/93075714ol8.th.jpg http://img87.imageshack.us/img87/9869/34jw8.th.png and her mother's...

thank you very much
David

Hello, can someone help me translate this letter to italian?: my grandmother Maria Mortellaro was born in sicily, italy in june 16, 1903. her parents: Rosario Mortellaro and Rosa La Ranta (1867-1933) died in sicily and they had two more daughters. can you help me with details: - where Maria was born...

Thank you Elizabeth,

As i talled Rosario went a lot to work in the U.S to search gold and every several years came back to Sicily...??

Thank you so much,
Davis

thank you,
but can i write in english?

Hello,
hope it's OK
thank you
David

David, just reread an old post of yours - welcome back ! Summary (I think): - Only your g grandfather Rosario MORTELLARO went to US. He travelled back & forth between US & Italy, died in Italy. - Your g grandmother Rosa LA RANTA b 5 May 1867 in Sicily, d 23 May 1933 (you have her death cert...

can someone help me finding details of Rosa la Ranta's family (b. 1867 may 5, d. 1933 may 25) from Sciacca or luca sicula in Sicily? she maried Rosario Mortellaro and they had 3 daughters one of them was Maria (my g-mother) b. 1903 june 16, and i don't have the names of the other two. thank you, David

danben@012.net.il

can someone help me translate this document of the death of my g-mother's mom?


thank you,
David