Search found 15 matches
- 25 Feb 2009, 11:53
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
Yes Thank you I did have those documents- I have made the most of my free 14 day trial of Ancestry ;-) I seem to have a lot of info for Nicolo and Angelina, but nothing on their parents. I did write to try and get a birth record for Angelina. My uncle is hoping that we will also be able to find what...
- 24 Feb 2009, 22:57
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
SO now which one is the truth? The wedding certificate or the ship manifest? I tend to lean towards the wedding as they were not in such a rush for the questioning and because at that time an immigrant had to have a relative or sponsor to come to this country, yes? I did search for Orso on a ship ma...
- 24 Feb 2009, 21:06
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
AH! I just realized from all the above, that Turin & Torino are the same place? Again, I apologize for my ignorance
- 24 Feb 2009, 21:04
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
I have this record- and I saw the Celestina listed as her mother. On an origianl copy I have of Nicolo's birth certificate the mother's name is listed as Caterina. Could this be a discrepency due to the spellin gof the ship's officer ( I often find the last name of Texel spelled as Tecsel or Tescel)...
- 24 Feb 2009, 20:10
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
Of thank you so much! I missed the Nicholas Fexel card!!
I will work up nerve to write to Sordevolo and ask for a Birth record on Angelina!
Thank you all
Shannon
I will work up nerve to write to Sordevolo and ask for a Birth record on Angelina!
Thank you all
Shannon
- 24 Feb 2009, 15:33
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
I was actually looking for the info for Angelina's parents- Ambrogio Pugno and Melani Estren ( Estras) or the info for parents of Nicolo Texel ( I know he was born in Torino) Orso Texel and Caterina Isoardi(Isoardo). I got the information that Angelina was born in Torino from her death certificate- ...
- 24 Feb 2009, 14:59
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
Laura
I think Sordevolo may be correct- I know that Angelina's daughter Adele ( my grandmother) was very proud of her Piedmontase heritage.
Thank you!!
I think Sordevolo may be correct- I know that Angelina's daughter Adele ( my grandmother) was very proud of her Piedmontase heritage.
Thank you!!
- 24 Feb 2009, 00:09
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
I have a birth certificate for Nicolo that he was born in the Comune Torino in 1884
- 24 Feb 2009, 00:06
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
I am not certain, but i know the families lived in Torino at some point
Again my apologies-
Shannon
Again my apologies-
Shannon
- 23 Feb 2009, 23:48
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Re: Pugno & Texel Family from Torino
I was hoping to find either marriage certificates for either couple
or death certificates for any of my ancestors listed except Melani ( she came to NY in 1922) All of the information I have point to all but Melani having been born in Torino
Sorry- I am still so new to all of this-
or death certificates for any of my ancestors listed except Melani ( she came to NY in 1922) All of the information I have point to all but Melani having been born in Torino
Sorry- I am still so new to all of this-
- 23 Feb 2009, 23:18
- Forum: Italian Genealogy
- Topic: Pugno & Texel Family from Torino
- Replies: 22
- Views: 14218
Pugno & Texel Family from Torino
Looking for information on Orso Texel abt 1860 died before 1910 was married to a Catterina Isoardi(o) had a son Nicolo born in Torino 23 Oct 1884. I am not sure if there were coal mine sin this part of Italy but the Texel family seemed to be involved with coal ( immigrated to Wales in early 1900s) T...
- 11 Feb 2009, 14:50
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Old lullabye?
- Replies: 1
- Views: 2732
Old lullabye?
My husbands Uncle remembers his grandmother singing the following to him:
Dans, Dans Lucia
Ciapa cull pasarott
A tua mamma cria
disa ca lera Pino
Any ideas on its meaning and origin?
Dans, Dans Lucia
Ciapa cull pasarott
A tua mamma cria
disa ca lera Pino
Any ideas on its meaning and origin?
- 11 Feb 2009, 14:48
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translating a birt certificate
- Replies: 6
- Views: 5967
Re: Translating a birt certificate
I might be wrong but as far as I know a surname like Tsoardo doesn't exist. So this could be a typo. I know that in Piedmont there is Isoardo and Isoardi. Ada Thank you! I had wondered about the spelling myself. My mother in law copied the text off the original. She was shocked to find such an old ...
- 10 Feb 2009, 17:16
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translating a birt certificate
- Replies: 6
- Views: 5967
Re: Translating a birt certificate
Molte grazie!
Shannon
Shannon
- 10 Feb 2009, 14:29
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Translating a birt certificate
- Replies: 6
- Views: 5967
Translating a birt certificate
Could someone please help me with a translation of this certificate? I have copied it off a very old copy I have, so there may be some spelling errors- Thank you Shannon Tolliver Surnames Researched: Texel, Pugno, Greco, Polizzi Certificato Di Nascita Atto N. 3096 Ufficio 2 Parte L’Ulficiale dello...