Search found 5 matches

by abousall
21 Jun 2010, 22:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with handwritten letter from my great-great-grandmother
Replies: 7
Views: 5130

Re: Help with handwritten letter from my great-great-grandmo

thank you Maestra, and Lucap. This means a lot to me and my mother. Molto grazie
by abousall
16 Jun 2010, 13:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with handwritten letter from my great-great-grandmother
Replies: 7
Views: 5130

Re: Help with handwritten letter from my great-great-grandmo

I notice that if you click on the image and go to ImageShack website, you can enlarge and zoom in. Does this help?

Hoping someone can translate this for me.

grazie
by abousall
04 Jun 2010, 13:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with handwritten letter from my great-great-grandmother
Replies: 7
Views: 5130

Help with handwritten letter from my great-great-grandmother

The handwriting is difficult to read but I am hoping someone can decipher and translate. This letter was written by my great great grandmother in Caltabellotta Sicily to my great grandmother in New York City. I would very much like someone to translate as I am incorporating material into family hist...
by abousall
15 Oct 2009, 13:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating a birth certificate document
Replies: 5
Views: 5882

Re: Help translating a birth certificate document

Livio & Luca:

Grazie tanto!

You helped me out so quickly, and so accurately, I thank you very very much!

Paul
by abousall
14 Oct 2009, 14:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating a birth certificate document
Replies: 5
Views: 5882

Help translating a birth certificate document

Hello! this is my first post to this forum. Looks like there are many helpful people here, and I hope one of you can take a quick look at the linked document and give me a rough translation. They concern my great grandmother, Pellegrina Grisafi who left New York in 1908 to travel to Bella in Potenza...