Search found 26 matches

by JoBuj
27 Jun 2004, 23:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Yes art for a beautiful language. I will do that- Peter to the rescue.
by JoBuj
27 Jun 2004, 22:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

I agree with the morality of today being the pits. If this is everyday language, just the legal writing style, why don't translation programs or books recognize the words? Is there a better translating program? Or better yet just use you and Sunj LOL. The biggest problem is reading the handwriting. ...
by JoBuj
27 Jun 2004, 07:49
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Yes Peter my thoughts exactly....if I could imagine... the story begining in the very small mountainous village of Castel Castagna a peasant farmer... One day this will all come together and make a story for the generations of my family to come. Sunj / Peter This information is truly enlightening, I...
by JoBuj
26 Jun 2004, 19:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Interesting I found this article, here is a portion from the link below. http://www.regalis.com/adopt.htm Before embarking on any project involving an adoptive ancestor or one born outside marriage, it is important that the researcher acknowledge and comprehend several factors. From 1860 until 1929,...
by JoBuj
26 Jun 2004, 08:37
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Yes and this legend would be my great grandfather. :)
by JoBuj
26 Jun 2004, 07:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Even with the fathers name and raised by him? I guess the key is wedlock.
by JoBuj
25 Jun 2004, 22:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

???
I am guessing this is not considered a illegitimate birth since the father gave his name and raised him. Correct? How did ancient Italy view this?
by JoBuj
22 Jun 2004, 19:42
Forum: Locations in Italy
Topic: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia
Replies: 10
Views: 11214

Re: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia

Will do. This line has just begun to open up for me.
by JoBuj
22 Jun 2004, 19:05
Forum: Locations in Italy
Topic: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia
Replies: 10
Views: 11214

Re: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia

I do not have a listing of birthplace for them.

I believe Perguia area because of all the relatives listed- brother, cousin and nephew all came from this area Gualdo Cattaneo and Massa Martana.
by JoBuj
22 Jun 2004, 18:30
Forum: Locations in Italy
Topic: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia
Replies: 10
Views: 11214

Re: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia

Paris and also Italia list Isernia as there last residence on the Ellis Island ship manifest.
by JoBuj
22 Jun 2004, 18:19
Forum: Locations in Italy
Topic: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia
Replies: 10
Views: 11214

Re: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia

I don't know Peter. That is what I had originally thought, but all information leads back to Perguia. Maybe they listed Isernia as the last place they were before boarding as sometimes happens. I am hoping Paris (and possibly August) returned to Perguia area to other relatives. I did not know if the...
by JoBuj
22 Jun 2004, 08:30
Forum: Locations in Italy
Topic: Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia
Replies: 10
Views: 11214

Massa Martana / Gualdo Cattaneo - Perugia

Surname Pagliocchini Paris Pagliocchini and Italia (Brandesi) and son Giuseppe arrived Ellis Island 1902/03 destination Princeton NJ they list Isernia as residence on ship manifest. Brother Pio to Ellis Island destination Princeton NJ 1904 Cousin Pompelio arrived Ellis Island 1908 destination Pittsb...
by JoBuj
19 Jun 2004, 22:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Birth record states father was a Contadino - peasant farmer. Maybe she was from a upper class family.

I appreciate your help. Grazie Suanj
by JoBuj
19 Jun 2004, 19:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Re: Is this unusual?

Grazie Suanj

Isn't this unusual for the father to announce the illegitimate birth of his son and raise him? I have read normally the mother is listed in such a circumstance of illegitimacy.
by JoBuj
19 Jun 2004, 09:14
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Is this unusual?
Replies: 19
Views: 25075

Is this unusual?

I am trying to translate a birth record. The partial translation gives the fathers name and says the dalla rea unione con donna non maritoto non parente re affine con lui nei gradi che ostano al monosamento I know some words are mispelled, I have tried to figure out the handwriting on some to no ava...