Search found 568 matches

by italian059
13 Mar 2024, 20:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation of marriage record
Replies: 3
Views: 101

Help with translation of marriage record

Would someone please verify the names of the bride and grooms parents in this marriage record for Giovanni Vetrano and Anna Spata. Think the marriage date is February 20, 1803 but not positive. Really appreciate it. Thanks so much, Mary https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6S2S-C9Z?i=71&...
by italian059
07 Mar 2024, 02:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with death record, Nicolo Mancuso
Replies: 5
Views: 104

Re: Help with death record, Nicolo Mancuso

Erudita,
Please see his marriage record. This is why I am confused with the parents' names.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
by italian059
06 Mar 2024, 23:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with death record, Nicolo Mancuso
Replies: 5
Views: 104

Help with death record, Nicolo Mancuso

Does this record say that his wife, Maria Palazzo, is already deceased and would someone please verify the date of death. His father was Girolamo and her mother was Anne Colletto. Not sure why it is listed with their names. Any information would be greatly appreciated. Thanks so much for any help. M...
by italian059
01 Mar 2024, 20:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help with bride's last name on marriage record
Replies: 3
Views: 103

Please help with bride's last name on marriage record

Would someone please tell me the correct spelling for the bride of Joseph Oddo. Looks like Guarneri but I am not sure. Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
by italian059
07 Feb 2024, 02:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please translate this marriage record
Replies: 7
Views: 288

Re: Please translate this marriage record

Tessa, I actually didn't even have the birth record on Vincenza Nicosia. Is the birth date May 4?
Thanks,
Mary
by italian059
07 Feb 2024, 02:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please translate this marriage record
Replies: 7
Views: 288

Re: Please translate this marriage record

Tessa, Wow this is crazy. I did not know about a child named Rosaria. So you think that Nicosia was added because of a clerk's error? Vincenza Nicosia was my husband's great grandmother. I am not sure how I found the marriage record on Nicolo and Giovanna. I do have a different Giovanna Ingrado. The...
by italian059
06 Feb 2024, 17:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please translate this marriage record
Replies: 7
Views: 288

Re: Please translate this marriage record

Wow Tessa! No, I do not have his birth record. I didn't even realize he was abandoned. He was my husband's great great grandfather. We have him and his great grandmother listed with the surname Nicosia. I wonder how he got that name. In your opinion, do you think he was adopted and raised by a coupl...
by italian059
05 Feb 2024, 19:59
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please translate this marriage record
Replies: 7
Views: 288

Please translate this marriage record

Hello, I know this record is long, 2 pages, but I would really appreciate the translation of it or as much as can be deciphered. I am having a hard time with this one but I feel it has some information I can use. I really appreciate all the help. Mary https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua...
by italian059
25 Jan 2024, 18:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with name on marriage record for Francesca Vetrano
Replies: 7
Views: 260

Re: Help with name on marriage record for Francesca Vetrano

Thanks for all the info . I really do appreciate everyone's thoughts and help.
Mary
by italian059
24 Jan 2024, 01:10
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with name on marriage record for Francesca Vetrano
Replies: 7
Views: 260

Re: Help with name on marriage record for Francesca Vetrano

Thanks Erudita. Wow! Why do you think his name isn’t listed? I have never seen that before.
by italian059
23 Jan 2024, 19:49
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with name on marriage record for Francesca Vetrano
Replies: 7
Views: 260

Help with name on marriage record for Francesca Vetrano

Hello,
Would someone please translate this record. It doesn't seem to have to last name of the groom listed on here unless I am just missing it. Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915