Search found 10 matches

by JESSICA082866
12 Aug 2013, 21:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need translation of birth record
Replies: 4
Views: 702

Re: Need translation of birth record

Thanks! Yeah, I was having the same problem. I even resized the image to try to make it better. Her husband's surname was Finizio. Her mother's name looked like 3 names and then a surname. The other name appeared to be Stella but I also could not read the surname. I did get her father's name, it is ...
by JESSICA082866
10 Aug 2013, 23:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need translation of birth record
Replies: 4
Views: 702

Need translation of birth record

Could someone please help with the translation of this birth record for Lucia Fabiano. I think her father is Leonardo Fabiano, and I can make out some of the female names, but don't know if this is her mother. I also need to know if the notation is her marriage date. It has her husband's name and fa...
by JESSICA082866
05 Aug 2013, 22:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: I need a verification of my translation
Replies: 3
Views: 889

I need a verification of my translation

I need someone to verify the marriage date on this record. I came up with 16 Jan 1875. Is this correct? Thank you in advance!
by JESSICA082866
09 Jul 2013, 23:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need records translated
Replies: 7
Views: 1602

Re: Need records translated

Thanks for the great link! I saved it to my computer.
by JESSICA082866
09 Jul 2013, 16:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need records translated
Replies: 7
Views: 1602

Re: Need records translated

Thanks, again. I did already have Addolorata's surname from a passenger list at Ellis Island and her actual marriage record that I had already found. I have a real problem with some of the handwriting. I transcribe for FamilySearch all the time,(US records) but for some reason I have real problems w...
by JESSICA082866
09 Jul 2013, 16:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: More help requested
Replies: 2
Views: 639

Re: More help requested

Thank you so very much!
by JESSICA082866
09 Jul 2013, 03:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: More help requested
Replies: 2
Views: 639

More help requested

I have a couple of more pages from my research that I could really use some help translating. Even though I was close on my last attempt using an online translator, I had missed a few key items.
by JESSICA082866
09 Jul 2013, 03:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need records translated
Replies: 7
Views: 1602

Re: Need records translated

Thank you! Thank You! I was close in my translations but this sure helped to clarify what I could not figure out. I can't tell you how much I appreciate it! :D
by JESSICA082866
07 Jul 2013, 20:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Need records translated
Replies: 7
Views: 1602

Need records translated

I have tried to use an online translator and I need to verify if what I have is even close to correct. I would appreciate any help offered.