• Register


Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post a reply

Translation Help

Postby tbottegal » 22 Jul 2004, 17:01

What is the meaning/translaton of ce n’é?

Thanks,
T. Bottegal
User avatar
tbottegal
Rookie
Rookie
 
Posts: 57
Joined: 16 Aug 2002, 00:00
Location: USA
Top

Re: Translation Help

Postby ptimber » 22 Jul 2004, 17:10

There are. Peter
User avatar
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5215
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny
Top

Re: Translation Help

Postby ptimber » 22 Jul 2004, 20:58

FAMILIARTY BREEDS CONTEMPT!! The expression is written as C'e(with accent over e) followed by ne which is a substitue for "sono" . So that Ci sono means there are but "cene" also has the same meaning. Peter
User avatar
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5215
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny
Top

Re: Translation Help

Postby tbottegal » 22 Jul 2004, 22:35

Thanks Peter! Your clarification helps a lot.

- Tom
User avatar
tbottegal
Rookie
Rookie
 
Posts: 57
Joined: 16 Aug 2002, 00:00
Location: USA
Top
Post a reply

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Powered by phpBB

phpBB SEO