certificato di stato di famiglia

[Sabino]

Quali sono i documenti utilizzati per riportare le informazioni riguardanti il nucleo familiare di appartenenza di una persona ?

[Paolo47]

Hello,

An example of a stato di famiglia for you to see,
http://postimage.org/image/2cjtvko6c/

Paul

[Sabino]

Hi Paul,

I thank you but how you wrote your letter for the request for this document?
Ti ringrazio ma come hai scritto la tua lettera per la richiesta di questo documento?

[Sabino]

I am sorry to write in italian.

Paolo tu avevi richiesto un certificato di stato di famiglia originario ?

Ricerco a capire i differenti fogli che possono essere rilasciati e perché queste differenze di modello...io avevo richiesto lo stato di famiglia di X e Y : http://img821.imageshack.us/img821/1125/img274b.jpg

Qualcuno può spiegare i differenti fogli che possono essere rilasciati ?

Grazie.

[Paolo47]

Hi Sabino,
I will use a translator..

Lettera all'Ufficio Anagrafe
A proposito di questa lettera: E 'rivolto all'ufficio Anagrafe nella città di particolare interesse per il ricercatore. Questo ufficio si occupa principalmente con i record della popolazione attuale, ma mantiene anche le registrazioni relative famiglie (simile ad un censimento) in senso storico. Da questo ufficio, si può ottenere il certificato di residenza (che è per le persone che attualmente vivono nella città. Non richiedere questo per coloro che sono morti o si sono trasferiti altrove) e il Certificato di Stato Civile (che ha dati vitali per un intera famiglia, storicamente). L'ufficio è di solito co-locati con l'ufficio Stato Civile.

From the web site http://www.circolocalabrese.org/resourc ... agrafe.asp

Qualcuno può spiegare i differenti fogli che possono essere rilasciati?

I am not sure if there is any difference.
I believe Carmine can explain better.
Paul

[Sabino]

Grazie.

Vediamo cosa dice Carmine per la mia prima domanda.

Per i due documenti postati sul forum chiedevo se i due modelli sono identici perché non ho mai visto scritto : " Situazione di Famiglia ".
Conosco il certificato di stato di famiglia e il certificato storico di stato di famiglia.



N.B.
Per le residenze mi permetto di comunicare, nel mio caso, che anche per persone deceduti si può ottenere un certificato (relativo al registro di popolazione / oggi anagrafe) si chiama certificato di residenza storico.

[Sabino]

Dopo verificazione penso è la stessa cosa (i due sono stati rilasciati in carta libera ) è il modello che cambia.

[Sabino]

Comunque il mio problema non è risolto se l'ufficio visualizza i fogli di famiglia per riportare i dati riguardanti il nucleo familiare di appartenenza di una persona, che intende un impiegato per integrale ? La composizione della famiglia ? In questo caso perché non c'è scritto il nome del primo figlio della famiglia ?
Non c'è scritto grande cosa sul documento che ho :
- non c'è l'indirizzo di residenza
- non c'è i dati di nascita, c'è scritto soltanto l'anno
ecc.

Qualcuno può aiutarmi ?...a capire

[Sabino]

Ci sono molti certificati chiamati stranamente ad esempio per lo stato di famiglia storico : certificato originario di famiglia, certificato di stato di famiglia originario, certificato di stato di famiglia alla data del decesso, ecc.

Ma c'è nessuno su questo forum che ha avuto il problema di rilascio di un certificato con una persona mancante sullo stato di famiglia ?



There are many certificates called strangely for example for the stato di famiglia storico certificate : certificato originario di famiglia, certificato di stato di famiglia originario, certificato di stato di famiglia alla data del decesso, etc.

But there's no one on this forum which has had the problem of release of a certificate with a missing person on the state family certificate ?


Ciao a tutti !

[Italysearcher]

You write in Italian. If you are Italian AND in Italy your Comune can help you understand even if it is a different Comune.
The Stato di famiglia is created usually for a specific purpose. Like applying for a bonus cheque when you are a large family and out of work. It describes the family as it is that day.
If you request a Stato di Famiglia and do not state for which year you want it they will reproduce whatever they have that is easiest to find. If the first child died then it might not be named unless the reference date is before the death. If the document is created from a foglio di famiglia created at the time of the marriage and updated it might include all the children and include death dates for any who died.
You need to tell the Comune why you want the record and what information you expect it to include. However, you may not get what you ask for if it is too much work to create.

[Sabino]

Il primo figlio non è un bambino NATO MORTO lo stato di famiglia non è corretto e aggiornato.
Perché non lo so.
Se scrivo qui è per sapere la vostra opinione...