Frigento, Italy Vital Records

[dmurphy1940]

That is what I am hoping to find out Sabino.......it would make it so easy if that were true~~Dolores

[Sabino]

Si comunica che per ricevere la copia in oggetto puo essere inviata anche la somma di 5 (cinque) dollari, in bust chiusa, completa dei dati del destinatario, al sequente indirizzo:
Archivio di Stato
Via Verdi, 15/17
83100 AVELLINO

who sent this e-mail? there is a name?

Ma chi ha inviato questo e-mail? c'è un nome?

[dmurphy1940]

Signed by:

IL DIRETTORE

DELL'ARCHIVIO DI STATO
(dott.ssa Geradina Rita DE LUCIA)

Sent by:
Ministero
per i Beni e le Attivita" Culturali
Archivo di Stato
Avellino

[adelfio]

Ma è semplice devi pagare 5 euro se vuoi ricevere il documento, indichi il tuo nome, cognome, indirizzo, aggiunti il loro numero di protocollo = Prot.N°3696 del 24-11-2011, ed invii il pagamento all'indirizzo seguente:
Al Direttore dell'Archivio di Stato di Avellino
Dottoressa Gerardina DE LUCIA
via Verdi 15/17
83100 AVELLINO (AV)
ITALIA


http://www.archivi.beniculturali.it/ASA ... ervizi.pdf
"Per l’invio delle duplicazioni a domicilio (attesa massima 30 giorni) è addebitato anche l’importo delle
spese postali. Il pagamento avviene tramite mezzo bancario o postale"



N.B.
L'esito di leva è il solo documento riguardante il servizio militare che puoi avere poiché Montecalvo Nicola è stato riformatto per difetto di statura ciò significa che Montecalvo Nicola aveva un'altezza inferiore ai 154 cm come lo ho già indicato.

Sabino made you a copy of the info from the archive website which says
"Per l’invio delle duplicazioni a domicilio (attesa massima 30 giorni) è addebitato anche l’importo delle
spese postali. Il pagamento avviene tramite mezzo bancario o postale"
For sending the duplication to you home (maximum waiting 30 days) and charged the amount of postal charges. Payment can be made through bank or postal"
I have sent cash Euro for records in a sealed envelope with my request letter and have had good luck. Sabino was making sure you didnt get ripped off

Marty

[dmurphy1940]

So Marty, do I understand correctly that I can send $5.00 cash in a sealed envelope with my request and get the record? That will make it so easy!!!!
Thank you~~~~Dolores

[Tessa78]

Si comunica che per ricevere la copia in oggetto puo essere inviata anche la somma di 5 (cinque) dollari, in bust chiusa, completa dei dati del destinatario, al sequente indirizzo:
Archivio di Stato
Via Verdi, 15/17
83100 AVELLINO

This e-mail is strange, l'Archivio di Stato di Avellino accepts the dollards? it is new?
There are other people here who paid in dollards?

Maybe because of the economic issues facing the EU right now?

T.

[dmurphy1940]

I will wait to hear more before I proceed.
Grazie~Dolores

[Sabino]

Un euro vale più di un dollaro.Si tratta di pagare documenti non di petrolio...

[adelfio]

All the records I have sent away I used euro dollars like I sent to a church donation to Palermo 20 euro it cost me $32.00 US from Chase Bank here in Chicago I have never sent american dollars for records because the euro is worth more than are money and then there is the hassle of changing money for them

Marty

[dmurphy1940]

Thanks, Marty.
I will have to find a bank who will do this. The couple of banks I already tried, cannot..........I may just enclose $7.00 in cash and call it a day...............
~~Dolores

[dmurphy1940]

Hello,

I have received an email from Archivio di Stato and would like help with the translation please. I could forward the email to whomever is willing to help.

Thank you so much!

[dmurphy1940]

Would someone be able to translate this document for me.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
I hope this works. I appreciate it.
Dolores

[adelfio]

Would someone be able to translate this document for me.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
I hope this works. I appreciate it.
Dolores

What record do you want translated leave the index number or name

Marty

[dmurphy1940]

Sorry for the confusion. It is for Maria Rosaria Cipriano.

Dolores

[Tessa78]

Sorry for the confusion. It is for Maria Rosaria Cipriano.

Dolores

Hi Dolores

Record #19
Dated 9 February 1866 at 4 PM at the town office in Frigento
Appearing before the official was Carmine Cipriano, 34, peasant farmer residing in Frigento, to present a child he declared was born to his wife, Teresa Di Chiara, 24, peasant farmer residing in Frigento, on the 8th of the month at 3 at night at home.
The child was given the name MARIA ROSARIA.

T.