Translate promise to marry

[JOHN08]

My translation of the "Promise to Marry" on 9 March 1845:

Antonio De Sanctis, age: 36, profession: peasant farmer, born and lived in Lama, son of Pietro De Sanctis, profession: peasant farmer, lived and died in Lama,died 3 Sept.1841, wife: Rosa Di Falco, peasant farmer. How is Nicola De Sanctis related to Antonio De Sanctis?

Any help in translating the rest would be appreciated. Also, have I made errors in my translation?

John




http://img41.imageshack.us/img41/3120/a ... romise.jpg

[Tessa78]

My translation of the "Promise to Marry" on 9 March 1845:

Antonino De Sanctis, age: 36, profession: peasant farmer, born and lived in Lama, son of deceased Pietro De Sanctis, profession: peasant farmer, lived and died in Lama, died 3 Sept.1841 at age 59, and [son] of living Rosa Di Falco, peasant farmer residing here. How is Nicola De Sanctis related to Antonio De Sanctis? The deceased Nicola De Sanctis is the paternal grandfather, a peasant farmer, resided and died in Lama on 11 March 1810 at age 80.

Any help in translating the rest would be appreciated. Also, have I made errors in my translation?

John




http://img41.imageshack.us/img41/3120/a ... romise.jpg

T.

[JOHN08]

Tessa, thank you for your help!

John

[liviomoreno]

In my opinion the name is Antonio, not Antonino.

[Tessa78]

In my opinion the name is Antonio, not Antonino.

I believe you are correct, Livio!

My eyes deceived me

T.