Need help. Who is dead here?

[bottino]

This is an interesting birth record .(Milano) I need help in translating who is dead. I see quandum before the father, and grandfathers. I guess I am curious what the word posthuma means right after the child.
Thanks
Paul

By pjbottino at 2012-05-24

[bottino]

Im sorry, part of the record was cut off when posting on the forum. I am curious about the word "posthuma".
Here is a link I can't make work.
Sorry
Paul

http://imageshack.us/photo/my-images/441/img4111hg.jpg/

[PippoM]

It means the baby was born after father had died. "Postuma"="(born) after death"; "quondam" latin for "deceased"

[bottino]

Thank you Giuseppe, now I understand.
Paul