• Register


Need help with Giovanni's last name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

Need help with Giovanni's last name

Postby Haztek » 18 Jun 2012, 16:52

Need help with Giovanni's last name- 5th name from the top, just under Giuseppe Crispino.
Thanks,
jerry

http://postimage.org/image/fbciliwn1/a99f3f1d/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Gerardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Elite
Elite
 
Posts: 438
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby adelfio » 18 Jun 2012, 17:13

I think is the misspelling of Varrecchio or Varrecchia

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 2433
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby Sabino » 18 Jun 2012, 17:20

VARRECHIONE
Sabino
Elite
Elite
 
Posts: 284
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby Haztek » 18 Jun 2012, 17:32

Thank you Sabino and Marty!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Gerardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Elite
Elite
 
Posts: 438
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby Sabino » 18 Jun 2012, 17:39

Ho dimenticato una lettera C nel cognome...


VARRECCHIONE
Sabino
Elite
Elite
 
Posts: 284
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby adelfio » 18 Jun 2012, 18:19

Sabino il cognome errata di documenti ufficiali

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 2433
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby Tessa78 » 18 Jun 2012, 19:42

Jerry,

I believe that the spelling is VARRICCHIONE in Rotondi :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 7146
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need help with Giovanni's last name

Postby Sabino » 19 Jun 2012, 08:19

Caro Marty,

So che c'erano spesso errori di trascrizione, come a Ellis Island, cognomi nomi errati, comune di residenza sbagliato, ecc.
È sempre meglio di cercare un cognome che si avvicina all'errore.
Il cognome corretto può essere soltanto VARRICCHIONE indicato da T. (non avevo pensato a Rotondi).

Saluti
Sabino
Elite
Elite
 
Posts: 284
Joined: 17 Aug 2011, 15:56


Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests