ItalianGenealogy.com - View topic - occupation translations, pls

Login

Register

occupation translations, pls

3 posts • Page 1 of 1

occupation translations, pls

by dmt1955 » 27 Oct 2012, 02:42

http://postimage.org/image/w1hz4ri0r/

birth record #325 - Edigio Purcaro

any thoughts on his father, Giuseppe's occupation?

thanks
donna

Researching: Rizzo, Purcaro, Raimo,Scaglione, Masucci, Troisi
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla Avellino

dmt1955: Veteran; Posts: 209; Joined: 05 Jun 2010, 19:12

Re: occupation translations, pls

by liviomoreno » 27 Oct 2012, 07:45

I read "Scribente" and I suggest "clerk" as a translation

Livio
http://www.webalice.it/liviomoreno/

liviomoreno

Master

Master

Posts: 3282

Joined: 13 Feb 2004, 01:00

Location: Rome, Italy

Website

Re: occupation translations, pls

by dmt1955 » 27 Oct 2012, 13:55

thank you, livio. i have seen this on a few records but never "saw" the second letter as a 'c'

most appreciative,
donna

Researching: Rizzo, Purcaro, Raimo,Scaglione, Masucci, Troisi
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla Avellino

dmt1955: Veteran; Posts: 209; Joined: 05 Jun 2010, 19:12

3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Login

Register

ItalianGenealogy.com - Registration

By accessing “ItalianGenealogy.com” (hereinafter “we”, “us”, “our”, “ItalianGenealogy.com”, “http://www.italiangenealogy.com/forum”), you agree to be legally bound by the following terms. If you do not agree to be legally bound by all of the following terms then please do not access and/or use “ItalianGenealogy.com”. We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “ItalianGenealogy.com” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.

Our forums are powered by phpBB (hereinafter “they”, “them”, “their”, “phpBB software”, “www.phpbb.com”, “phpBB Group”, “phpBB Teams”) which is a bulletin board solution released under the “General Public License” (hereinafter “GPL”) and can be downloaded from www.phpbb.com. The phpBB software only facilitates internet based discussions, the phpBB Group are not responsible for what we allow and/or disallow as permissible content and/or conduct. For further information about phpBB, please see: http://www.phpbb.com/.

You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any laws be it of your country, the country where “ItalianGenealogy.com” is hosted or International Law. Doing so may lead to you being immediately and permanently banned, with notification of your Internet Service Provider if deemed required by us. The IP address of all posts are recorded to aid in enforcing these conditions. You agree that “ItalianGenealogy.com” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit. As a user you agree to any information you have entered to being stored in a database. While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “ItalianGenealogy.com” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.