Marriage Record Translation

[dmurphy1940]

I am hoping that someone can help translate the last two marriage records, Numero 17 and Numero 21 as I am not sure which of the two belong in my family. Thank you.
Dolores

[Tessa78]

I am hoping that someone can help translate the last two marriage records, Numero 17 and Numero 21 as I am not sure which of the two belong in my family. Thank you.
Dolores

#17 This is not a marriage record, but rather a publication of the banns...

Record dated 17 June 1891 in Frigento
Appearing before the official was
Vincenzo Cipriano, 25, peasant farmer (based on what I see as "___dino") residing in Frigento, son of deceased Antonio(?), peasant farmer who resided in Frigento in his life; and of Maria Martone, peasant farmer of Frigento;
AND
Mariantonia Ciampi, 18, peasant farmer residing in Frigento, daughter of deceased Giuseppe, peasant farmer residing in Frigento in his life; and of Maria Rosaria d'Agostino, peasant farmer.

BANNS - (left column)
1st - on 21 June 1891
2nd - on 28 June 1891
3rd - on 2 July 1891

T.

[dmurphy1940]

Thanks, Tessa. Now I am not sure if these marriage bans belong to my family even though the names are the same. So many duplication of names, I found out! My Maria Rosaria D'Agostino should be the wife of Nunziante Ciampi, my gr. grandparents.
Were you able to read the water stained Numero 21?

[Tessa78]

Record #21 is the Act of Marriage

Dated 25 July 1891 at 11 AM

Same couple

Only difference I see (and this may have been a mistake by the clerk) is that the bride's mother's given name is Maria Rosa (and not Maria Rosaria) d'Agostino.

T.

[dmurphy1940]

I'm sorry, Tessa, but can you tell me the name of the husband of "Maria Rosa" d'Agostino on this Numero 21? I just want to be sure.

Dolores

[Tessa78]

I'm sorry, Tessa, but can you tell me the name of the husband of "Maria Rosa" d'Agostino on this Numero 21? I just want to be sure.

Dolores

The record for the bride, Mariantonia Ciampi, reads: daughter of the deceased Giuseppe [Ciampi]... and of Maria Rosa d'Agostino.

T.

[dmurphy1940]

Thanks, Tessa; I am still trying to sort this one out............

Dolores