Can someone help me proofread...

[Marcus]

I realize that the following has quite little to do with genealogy, however, in my search for help I came across this forum...

I am an Italian citizen (born in Italy, but emigrated away when I was quite young) and am now in the process of helping my wife acquire Italian citizenship. As a result, I am contacting 'il comune' of my birth (via email) where I am listed in l'AIRE in order to ask if it possible to request via email the certificate of registration of marriage. My Italian is fine but not perfect and I was hoping that someone on this board be so kind to proofread and ensure that it makes sense:

[hr]

NAME
777 STREET
CITY, STATE/PROV
P-CODE
COUNTRY

Egregio Signore / Gentile Signora,

Mi chiamo XXXXXXX sono un cittadino italiano iscritto all'AIRE di San Valentino in AC residente attualmente a CITYNAME STATE/PROV al suddetto indirizzo.

Vi contatto per chiederVi cortesemente se è possibile per richiedere con la presente il rilascio dell’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio.

RingraziandoVi anticipatamente per il vostro prezioso aiuto colgo l'occasione per porgere i miei più distinti saluti.

XXXXXXX

[hr]

Marcus

[Incipit]

[hr]

NAME
777 STREET
CITY, STATE/PROV
P-CODE
COUNTRY

Egregio Signore / Gentile Signora,

Mi chiamo XXXXXXX sono un cittadino italiano iscritto all'AIRE di San Valentino in AC residente attualmente a CITYNAME STATE/PROV al suddetto indirizzo.

Vi contatto per chiederVi cortesemente se è possibile per richiedere con la presente il rilascio dell’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio.

RingraziandoVi anticipatamente per il vostro prezioso aiuto colgo l'occasione per porgere i miei più distinti saluti.

XXXXXXX

[hr]

Marcus

It seems ok to me. Anyway you should change the phrase:

Vi contatto per chiederVi cortesemente se è possibile per richiedere con la presente il rilascio dell’estratto per riassunto dell’atto di matrimonio.

in:

Vi contatto per chiederVi cortesemente se è possibile richiedere con la presente il rilascio dell’estratto dell’atto di matrimonio.

Hope this will help
Best Regards
Tommaso

[Marcus]

Tommaso,

La ringrazio gentilmente per il suo aiuto!

Cordialmente,

Marcus