need help with reading a death record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
30 posts • Page 2 of 21, 2

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 30 Apr 2014, 19:15

i need help reading this death record for vincenzo calefato

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

thank you

carmen
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 30 Apr 2014, 19:44

carmenvalenziano wrote:i need help reading this death record for [b]vincenzo calefato

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

thank you

carmen
[/b]


This child's name is Vincenza :D

Record #611
Dated 24 November 1873 at 10 AM at the town office
Appearing before the official was Nicola Sc??? , son of Michele, 38 year old peasant farmer; and Francesco di Natale, son of Nicola, 31 year old laborer; both residing in Trani… to declare that yesterday, the 23rd of the month at noon at home in Via Sant’Agata #11 died Vincenza Calefato, age 3 years, born and residing in Trani, daughter of married couple Nicola Calefato, peasant farmer; and of Carmela Callamare(sp?) residing here.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9043
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 30 Apr 2014, 19:53

hi tessa - i have a nicola calefato married to carmina cellamare - vincenza must be lucia's baby sister - thanks - carmen - still trying to find deaths of nicola calefato and vincenzo calefato
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 30 Apr 2014, 21:18

carmenvalenziano wrote:hi tessa - i have a nicola calefato married to carmina cellamare - [b]vincenza must be lucia's baby sister - thanks - carmen - still trying to find deaths of nicola calefato and vincenzo calefato [/b]


I would agree! :-)
Looking at the record again, the surname for mother is Cellamare...
The first name of mother on record is written as Carmela, not Carmina...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9043
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 01 May 2014, 13:31

hi tessa - i haven't been able to access the trani website since yesterday evening and this morning - is it gone forever? - thanks - carmen
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby erudita74 » 01 May 2014, 14:28

There are times when they are doing updates and the site hasn't been accessible. I don't believe it's a permanent situation.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2942
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 03 May 2014, 22:18

every webpage at http://www.antenati.san.beniculturali.it/ cannot be logged on to - anybody know what's going on there? thanks
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 03 May 2014, 22:50

i just found this one at family search:

#75 Anna d'Oria

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

would appreciate a translation

thank you

carmen

carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 03 May 2014, 23:11

carmenvalenziano wrote:i just found this one at family search:

#75 Anna d'Oria

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

would appreciate a translation

thank you

carmen



Hello carmen :-)

Record #75
Dated 23 September 1910 at 9:05 AM at the town office …in Trani
The official, Nicola Orlando, received yesterday from the Directress of the Asylum of the Poor in Trani, news of the death at 10 PM on the 22nd of the current month at above-said Asylum of the Poor, of Anna d’Oria, age 76, hospitalized, born and residing in Trani; daughter of deceased Giuseppe and of deceased Maria Martino; widow of Antonio Valenziano.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9043
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 03 May 2014, 23:37

hi tessa - aw poor anna i feel sorry for her

i just found another one

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

#948
Mauro Mazzilli

would appreciate a translation

thank you tessa
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby Tessa78 » 04 May 2014, 01:00

carmenvalenziano wrote:hi tessa - aw poor anna i feel sorry for her

i just found another one

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

#948
Mauro Mazzilli

would appreciate a translation

thank you tessa


Record #948
Dated 14 November 1910 at noon at the town office in Trani
Before the official appeared Nicola di Nanna, 42, peasant farmer residing in Trani; and Francesco Nugnes, 53, peasant farmer residing in Trani; to declare that at 6 PM yesterday [13th] at the place at Via Corso Vittorio #82, died Mauro Mazzilli, age 79, peasant farmer residing and born in Trani to deceased Pietro, peasant farmer, and to deceased Irene Scagliarini, housewife, both residing in Trani in their lifetimes;
husband of Rosa Verzicco.
Witnesses to the record: Giuseppe di Nanna, 54; and Francesco di Nanna, 46, both peasant farmers residing in this town.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9043
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 04 May 2014, 22:37

thank you - tessa -

i just found lucia calefato

i would appreciate a translation

#603

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348742301

thank you

carmen

carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby liviomoreno » 05 May 2014, 06:53

Record #403
Dated 4 August 1908 at 9:30 at the town office in Trani
Before the official appeared Savino di Perna, 42, peasant farmer residing in Trani and Francesco Pignataro, 51, gravedigger residing in Trani to declare that at 10 PM yesterday [August 3rd] in the house situated at Via Romito #79, died Lucia Calefato, age 45, housewife, residing and born in Trani, daughter of deceased Nicola Vincenzo, peasant farmer, residing in Trani in his lifetime, and to living Carmela Cellamare, housewife, residing in Trani, wife of Pietro Marzilli.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4030
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 05 May 2014, 12:21

thank you livio
carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Re: need help with reading a death record

Postby carmenvalenziano » 05 May 2014, 13:58

found another ancestor

would appreciate a translation

#106 Nicola Vincenzo Calefato

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348740501

still looking for donata tito

thank you

carmen

carmenvalenziano
Veteran
Veteran
 
Posts: 244
Joined: 20 Aug 2011, 18:43

Previous

30 posts • Page 2 of 21, 2

Return to Italian Genealogy

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 8 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.