Giuseppe Angiello matrimoni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
54 posts • Page 2 of 41, 2, 3, 4

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby oilman19 » 05 Aug 2010, 12:59

would a better scan help? Or, would you like me to email the original scan to you? Wold that be any better?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:01

By the way, the marriage did take place in the other town. The town name appears on line 4 of page 1, as well as with the info about the bride. It is pretty clearly written on line 4, but I can't make out the first letter.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:02

no, it has nothing to do with a better scan. I just can't decipher the first letter of the town name which would be a big help if I could.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:04

actually the town name is on line 6 and not line 4 of the first page
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:06

I think it's Arnone

There is a place called Cancello e Arnone in Caserta Provine
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:07

That is the town. It is right there with an ed between the two words instead of the letter e
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 05 Aug 2010, 13:11

Jim
Do you need any other info from this document?
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby oilman19 » 05 Aug 2010, 13:44

Peg,

I don't think so.

Thank you so very much. That was a tough one.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby JimA » 06 Aug 2010, 03:40

Wonderful. So, does it say that the bride was born in Cancello e Arnone, in addition to the wedding taking place there?
Researching the surnames Angiello (Santa Maria Capua Vetere), Dell'Aquila (Caserta?), Sangiorgio and Della Corte (Campania?).
User avatar
JimA
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 28 Jul 2010, 02:28

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby JimA » 06 Aug 2010, 03:43

It actually looks like the comune name is spelled with "ed"--see http://www.cancelloedarnone.gov.it/
Researching the surnames Angiello (Santa Maria Capua Vetere), Dell'Aquila (Caserta?), Sangiorgio and Della Corte (Campania?).
User avatar
JimA
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 28 Jul 2010, 02:28

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby JimA » 06 Aug 2010, 03:44

And it looks like I'm going to miss their big mozzarella festival this weekend! :D
Researching the surnames Angiello (Santa Maria Capua Vetere), Dell'Aquila (Caserta?), Sangiorgio and Della Corte (Campania?).
User avatar
JimA
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 28 Jul 2010, 02:28

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby oilman19 » 06 Aug 2010, 08:29

Jim

In researching Cancello e Arnone, it appears the "e" and "ed" are used interchangeably. I don't know the reason why.

Also, I will miss the festival too. But then again, I won't have to buy a larger belt.

Ciao
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby maestra36 » 06 Aug 2010, 09:30

To JimA,
By the bride's info in the record, it says she was born and resident in Arnone. It does not give the full town name in that part of the record.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby oilman19 » 06 Aug 2010, 21:41

Hi Jim

I have found a Allegato al registro dei matrimonii from 1908 for:
Elpidio Ianniello of Giovanni and Louisa Angiello to Teresa Angiello of deceased Pasquale and Giuseppa Adamo.
Does this record fit into your family tree? If so, I can post it here or send it to you in an email.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Giuseppe Angiello matrimoni

Postby JimA » 07 Aug 2010, 01:13

I don't recognize the names Giovanni, Louisa or Teresa, but the document could be useful later in linking the Italian Angiellos with whom I'm communicating to my family, so I'd love to have it if convenient. I'm dropping you an email momentarily.
Researching the surnames Angiello (Santa Maria Capua Vetere), Dell'Aquila (Caserta?), Sangiorgio and Della Corte (Campania?).
User avatar
JimA
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 28 Jul 2010, 02:28

PreviousNext

54 posts • Page 2 of 41, 2, 3, 4

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], WorkUndone and 6 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.