Death record(s)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
93 posts • Page 2 of 71, 2, 3, 4, 5 ... 7

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 11 Jun 2013, 15:11

Record #43
Act date: July 25th, 1904 8:15 a.m.
Cipriano Rosaria, age 73, peasant
Died July 24th, 1904 at 2:20 p.m. in 43, via Limiti
born in Frigento
father: deceased Nicola
mother: deceased Antonia Telese, not married

Of course Rosaria's mother can't be Mariangela's mother
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 11 Jun 2013, 15:20

Neither one of these mothers were married, Pippo???
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby liviomoreno » 11 Jun 2013, 15:26

Not married refers to the deceased person, not to their mother
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4019
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 11 Jun 2013, 15:35

Thanks!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 11 Jun 2013, 23:05

Pippo, why do you say "Of course Rosaria's mother can't be Mariangela's mother"? I have so many duplications of names, such as Antonia Telese, that my head is spinning............:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 13 Jun 2013, 14:48

Because Mariangela was 3 in 1906, so born about 1903, and Rosaria was 73 in 1904, so born about 1831...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 13 Jun 2013, 14:57

Of course! I knew it had something to do with that but I just could not wrap my head around it, I don't know why. But thanks, Pippo!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 14 Jun 2013, 00:43

I am not absolutely sure that this one is a family member but I think he may be.

Thank you.

Dolores
GiuseppeMontecalvoDeath.jpg
Numero 24
GiuseppeMontecalvoDeath.jpg (1.4 MiB) Viewed 501 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 14 Jun 2013, 22:20

I have another Giuseppe Montecalvo in addition to the above. Thank you. I am hoping that one of these two are mine.

Dolores
Attachments
GiuseppeMontecalvoDeath2.jpg
Numero 45
GiuseppeMontecalvoDeath2.jpg (1.59 MiB) Viewed 497 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 15 Jun 2013, 19:03

Record #24
Act date: April 19th, 1902 7:20 a.m.
Montecalvo Giuseppe, age 8 months, not married
Died April 18th, 1902 at 11:15 p.m. in 7, vico Speranzella
born in Frigento
father: Francesco Saverio, peasant
mother: Maria Carmela Nueto (?), peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 15 Jun 2013, 19:33

Thanks, Pippo, unfortunately Record #24 does not appear to be a family member. Did you have a chance to look at Record #45?

Thank you,

Dolores
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 15 Jun 2013, 20:17

Record #45
Act date: August 29th, 1900 8:40 a.m.
Montecalvo Giuseppe, age 9 months, not married
Died August 29th, 1900 at 3:15 a.m. in 25, vico Secondo Speranzella
born in Frigento
father: Francesco Saverio, peasant
mother: Maria Carmela Nueto (really can't read this surname!), peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby erudita74 » 15 Jun 2013, 20:25

Maria Carmela's surname is NUDO- a surname still found in the town of Frigento.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2911
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 15 Jun 2013, 20:28

Thanks again, Pippo. I will keep this on file, the names may turn up in my ongoing search, but right now, does not appear to be a connection.

Thanks, Tessa! I am feeling that a lot of those surnames in Frigento may very well be related to me. There are so many same surnames that keep popping up.

Dolores
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1262
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 15 Jun 2013, 21:26

erudita74 wrote:Maria Carmela's surname is NUDO- a surname still found in the town of Frigento.

Erudita

I had thought it could be "Nudo", but the "d" looked different from the one, for instance, in "contadino".
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1296
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

PreviousNext

93 posts • Page 2 of 71, 2, 3, 4, 5 ... 7

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.