Death record(s)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
93 posts • Page 4 of 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 18 Jun 2013, 22:43

Pippo, the confusion was that I named the attachment "Rosaria Cipriano" whereas it should be named ROSINA CIPRIANO, NUMERO 31. Rosina is the one I would like translated, I have attached it again and given it the correct name. Sorry about that. :oops:

Dolores
Attachments
RosinaCiprianoDeath.jpg
Numero 31
RosinaCiprianoDeath.jpg (1.6 MiB) Viewed 253 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 19 Jun 2013, 13:47

Act #31 Cipriano Rosina
Act Date: April 26th, 1891, at 11:30 am
Died April 25th, 1891 at 10:20 pm in Contrada Massariola 11
Cipriano Rosina, 80 years, peasant, born and residing in Frigento
daughter of the deceased Saverio and Antonia Telese, peasants
widow of Vincenzo Pascucci
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 19 Jun 2013, 15:15

Thank you, Pippo, more family found, and also her husband!

Dolores
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 19 Jun 2013, 15:41

Two more records for translation, please.

Dolores
Attachments
CiprianoLoretoDeath.jpg
Numero 88
CiprianoLoretoDeath.jpg (1.35 MiB) Viewed 243 times
CiprianoMariangelaDeath.jpg
Numero 75
CiprianoMariangelaDeath.jpg (1.39 MiB) Viewed 243 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 20 Jun 2013, 12:56

Act #88 Cipriano Loreto
Act Date: November 1st, 1890, at 2:10 pm
Died November 1st, 1890 at 3:20 am in Contrada Massariola 15
Cipriano Loreto, 82 years, peasant, born and residing in Frigento
son of the deceased Saverio and Antonia Telese, peasants
husband of Caterina Stanco
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 20 Jun 2013, 13:01

Act #75 Cipriano Mariangela
Act Date: September 11th, 1890, at 11:45 am
Died September 10th, 1890 at 9:20 pm in Contrada Roseto 19
Cipriano Mariangela, 14 months, born and residing in Frigento
daughter of Michele and Mariantonia Famiglietti, peasants
not married
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2013, 13:40

Beautiful, thank you, Pippo!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 20 Jun 2013, 22:38

I have another two death records for translation.

Dolores
Attachments
MontecalvoMarcianoDeath.jpg
Numero 76
MontecalvoMarcianoDeath.jpg (1.37 MiB) Viewed 228 times
MontecalvoLuciaDeath.jpg
Numero 131
MontecalvoLuciaDeath.jpg (1.43 MiB) Viewed 228 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 21 Jun 2013, 13:44

Act #76 Montecalvo Marciano
Act Date: November 20th, 1889, at 10:20 am
Died November 19th, 1889 at 10:15 pm in Salita Speranzella 15
Montecalvo Marciano, 53 years, peasant, born and residing in Frigento
son of the deceased Saverio and Teresina Teta, peasants
husband of Carmina Ciriello
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 21 Jun 2013, 13:49

Act #151 Montecalvo Lucia
Act Date: December 24th, 1888, at 9:25 am
Died December 23th, 1888 at 6:35 pm in Via San Rocco 71
Montecalvo Lucia, 70 years, born and residing in Frigento
daughter of the deceased Marciano and Rosaria Cipriano, peasants
wife of Angelo Di Stefano
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 21 Jun 2013, 20:58

Thanks, Pippo, I think both of these are mine!

Dolores
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 22 Jun 2013, 17:13

Two more death records. Thank you!

Dolores :roll:
Attachments
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg
Numero 57
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg (1.34 MiB) Viewed 213 times
CiprianoGiuseppeDeath.jpg
Numero 52
CiprianoGiuseppeDeath.jpg (1.37 MiB) Viewed 213 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 22 Jun 2013, 17:15

MontecalvoGiuseppeDeath.jpg
Numero 57
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg (1.34 MiB) Viewed 212 times


For some reason, this file did not get on here, the previous one are actually duplicates.

Dolores
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg
Numero 57
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg (1.34 MiB) Viewed 212 times
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg
Numero 57
MontecalvoGiuseppeDeath.jpg (1.34 MiB) Viewed 212 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1074
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 23 Jun 2013, 17:55

Act #57 Montecalvo Giuseppe
Act Date: May 30th, 1888, at 8:20 am
Died May 28th, 1888, at 6:15 pm in Secondo Vico Speranzella 25
Montecalvo Giuseppe, 13 months, born and residing in Frigento
son of the Angelo and Lucia Russolillo, peasants
not married
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death record(s)

Postby PippoM » 23 Jun 2013, 18:02

Act #52 Cipriano Giuseppe
Act Date: May 6th, 1888, at 12 am
Died May 6th, 1888, at 5:25 am in Contrada san Martino 1
Cipriano Giuseppe, 59 years, land-owner, born and residing in Frigento
son of Michele and th deceased Maria Saveria Ciampi, land-owners
husband of Loreta Pascucci
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1206
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

PreviousNext

93 posts • Page 4 of 71, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Marcello_DAleo and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.