I would like to send a letter to my possible relatives !!!!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
116 posts • Page 8 of 81 ... 4, 5, 6, 7, 8

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 10 Nov 2007, 20:48

Dear Suanj,

I'll phone on monday......

I hope next week my relative Barbaranelli will have the papers!!!!

Rgds

Danielle
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby suanj » 10 Nov 2007, 21:45

here... all.... we hope with you dear Danielle! kisses, suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11039
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 20 Nov 2007, 12:53

Dear Suanj,

The relative (from Monaco)I know he is very kind, but he sent me the genealogic tree and it is not the wright one.. It is another line...of the Barbaranelli's!!!!

So today, I don't know what to do anymore!!!!
I phoned yesterday with another Barbaranelli, they are helping me too.

Anyway I found other letters from my grandmother, she was already in relationship with the Barbaranelli's in Vetralla in 1923!!!! I'will sent them to you.....

The relative (from Monaco) he has got the genealogic tree from te Institute of genealogy in Firenze!!! I sent you the address too..

The Comune di Vetralla don't do nothing!!!!! I sent them several letters again, they don't answer!!!!!

It is a very disillusion for me !!!

Rgds
Danielle
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby suanj » 20 Nov 2007, 16:13

yes I receveid your last emails.... so in Monaco it are another branch of Barbaranelli....
I cannot understand because Vetralla common no reply you; fankly is a mystery for me... I don't know as help you more... regards, suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11039
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 28 Nov 2007, 23:55

Hello,

Other possible relatives have been able to go the archives last week, and we are improving with my research.....I know already more and more!!!!!
I have to wait for further research!!!!!

This is a very good news!!!!

Rgds..
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 11 Jan 2008, 19:12

Hello Suanj,

There is a long time ago .... For the moment nothing is happening anymore... Vetralla did'nt answer me .. on my letters.... NEVER!!! The relatives of Monaco I am still with them in relationship..... The other's of Rome and Vetralla, I am waiting for further research....

I let you know !!

Rgds

Danielle
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 25 Jan 2008, 19:01

Dear Suanj,

The last weeks I have been always in relationship with the people of Monaco, but the other's , I don't hear anything anymore.....
The people of Vetralla, Rome ?????????


Rgds
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby suanj » 25 Jan 2008, 21:30

Hi danielle, probably the vetralla common ignored your letter, because the Barbaranelli in Vetralla already searched for you, and maybe the officer cannot help more.... in facts, asking the modalities for the certificate abt genealogic tree, the officer no replied because he knew that the Barbaranelli in Vetralla was searching... in the archive of common.... so the officer no replied because the request was already made by your Barbaranelli relatives... I think so.... rgds
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11039
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 07 May 2008, 22:35

Hallo Suanj, and everybody,

It's a long time ago, I have been very sick...This is the reason why you did'nt see mee anymore!!!!

Today I am still in relationship with some of my possible relatives.... One of them is also very sick one of Monaco!!!, and I am going to see him, the other ones who are living near Rome I am going to see them also, it is a very long story, you will never know what I have been doing all the time... but it is not the end....... Suanj, in the meantime, we know we are all relatives.... I have found other letters of my grandmother.....

I will tell you all..... But the first thing I have to to today, it's to go to see my relatives in Monaco.....This is very urgent, because the one who I have always been in relationship is very ill......

So I tell you after.....

Rgds

Danielle
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Prunelle » 27 Oct 2008, 19:43

Hello,

I am back....... and you will never known I have seen my relatives..

I have been to Italy to see them in Vetralla, and Rome.... and yes ......I met them..

It was wonderfull!! They were all so kind.. and I am going back..

It takes me one year to find them....

In the meantime I have also the genealogic tree of my familly...

Today I am learning the Italian language too....

SONO ANDANTA!!!!!!!!!

A presto
User avatar
Prunelle
Rookie
Rookie
 
Posts: 82
Joined: 05 Aug 2007, 00:00
Location: Belgium Antwerp

Re: I would like to send a letter to my possible relatives

Postby Barbaranelli » 05 Jun 2009, 21:13

Dear Prunelle,

I read your story, I am really sorry for your father. I am a Barbaranelli, living in Madrid in Spain. The Barbaranelli's from Monaco are the brothers of my father. I suppose you spoke with my grandfather at the time he was ill, before he left us. I am sorry but I have been living in Spain since 1990 so I can not help you to find your family from Vetralla. I just wanted to tell you that I am avaiable for anithing you may need. This is my email: barbaranelli@gmail.com

Best regards and good luck with your research.
User avatar
Barbaranelli
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: 05 Jun 2009, 21:05

Previous

116 posts • Page 8 of 81 ... 4, 5, 6, 7, 8

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.