How do you tell a potential relative why you are looking?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
35 posts • Page 3 of 31, 2, 3

Re: How do you tell a potential relative why you are looking

Postby johnlabarbera » 13 Feb 2008, 01:52

I actually have a Sicilian friend in town, he lives in Venezuela but is working here in town for a while, he was born and raised in Sicily. I will likely get him to get with me one day and we will make some phone calls. But I thought sending the letter first might give them a reference point. His last name is Rizzo if anyone is researching that surname!
User avatar
johnlabarbera
Veteran
Veteran
 
Posts: 199
Joined: 23 Dec 2007, 16:31
Location: Katy Texas USA

Re: How do you tell a potential relative why you are looking

Postby PeterTimber » 13 Feb 2008, 07:17

Dear John if you go to google.com and insert inthe title Rizzo genealogy (you can add the town in italy that the name relates to in case there is specific research for Ruizzo in that town) and anyone researching the surname Rizzo will show up. Lots of luck in your researches....=Peter=
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6219
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: How do you tell a potential relative why you are looking

Postby bousejg » 20 Feb 2008, 05:58

I haven't written any letters yet to Italy and just read all the comments on this subject. I'll take every one of the suggestions into consideration and then use my own judgement in writing to Italy. I do have one ?. Can I send a letter in English or do I have to have it translated in Italian?
User avatar
bousejg
Rookie
Rookie
 
Posts: 44
Joined: 19 Nov 2006, 01:00
Location: Arizona

Re: How do you tell a potential relative why you are looking

Postby johnlabarbera » 26 Feb 2008, 22:03

Everything I have read and heard says to give it a try in Italian if you want to increase your chances of getting a response. I guess it depends on where you are writing to as well and what you are requesting.

Check out this website:

http://www.circolocalabrese.org/resourc ... civile.asp

and

http://www.mangeruca.com/letters.htm
User avatar
johnlabarbera
Veteran
Veteran
 
Posts: 199
Joined: 23 Dec 2007, 16:31
Location: Katy Texas USA

Re: How do you tell a potential relative why you are looking

Postby bousejg » 27 Feb 2008, 04:57

Here's a switch. I received a letter from Italy asking me if I was related. I never sent this person a letter. I haven't sent any letters yet to Italy so I was surprised to received this letter out of the blue. AND it was written in English. I did write back to her telling her she was not related but would like to keep in touch. I have not heard back from her yet. And there was no money in my letter and no intention to claim my land:):).
User avatar
bousejg
Rookie
Rookie
 
Posts: 44
Joined: 19 Nov 2006, 01:00
Location: Arizona

Previous

35 posts • Page 3 of 31, 2, 3

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 6 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.