Aimola birth 1899 Rocco San Giovanni

[Patricia1]

Looking for birth record for Uliana Aimola born February 1899 in or near Rocca San Giovanni. Parents Tommaso Aimola and Annie Aimola. Tommaso born 1872 and Annie born 1876. They were married in 1897.

Uliana maybe spelled differently.

Thank you for any help.

Patricia

[adelfio]

THe film records on Family Search Library are only good for 1809-1865 so you have to email or write the comune di Rocca San Giovanni and ask them in italian about records between 1865-1910 if they have them
Ufficio Anagrafe-Protocollo: Claudio BENEVENTO
E-mail:protocollo@comune.roccasangiovanni.ch.it
Comune Di Rocca San Giovanni
66020 Rocca San Giovanni (CH)
Piazza Degli Eroi, 13

Marty A

[Patricia1]

Thanks for this address. I will email the commune di Rocca San Giovanni but I do not speak or write Italian anymore. I will use English and maybe they will still respond.

Patricia

[adelfio]

Heres a letter for email or sending in the mail or both
I dont know Anna Aimola maiden name so I left a ?? and your info on top and bottom.The letters asking for the birth records all all and marriage record of the parents.
Feb 2 2010
Egregi signori,
Mi chiamo Patricia ________ Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho biosgno delle informazioni dai vostri registri. . I miei antenati provennero da Rocca San Giovanni. Vorrei sapere di più di loro. L’individuo seguente è il mio antenato. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona:
Nome e cognome Uliana Aimola
Data di nascita 1899
Luogo di nascita Rocca San Giovanni
Potreste cercare l’atto di nascita o battesimo di questa persona nei vostri registri dal 1897 fino al 1900?
Nome e cognome del padre Tommaso Aimola
Data di nascita 1872
Potreste cercare l’atto di nascita o battesimo di questa persona nei vostri registri dal 1870 fino al 1875?
Nome e cognome della madre Anna ???
Data di nascita 1876
Potreste cercare l’atto di nascita o battesimo di questa persona nei vostri registri dal 1874 fino al 1878?
Data di matrimonio 1897
Luogo di matrimonio: Rocca San Giovanni
Vi chiedo di spedirmi l’estratto completo dell’atto di matrimonio Vi prego di informarmi se sia possibile ottenere delle fotocopie dei vostri registri e di farmi sapere il costo delle copie. Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento. Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trovati?
Distinti saluti,
Your Name
Address
Email
Good luck Marty

[Patricia1]

This is very kind of you Marty. I will copy this letter and email it.

I actually tried doing this another way. I wrote in english and than went to a Google translation site that translated each line I wrote from English into Italian.

We will see which email they may answer first or (maybe) not at all!

Your letter is in much more detail and professional.

Again thanks a lot.

Patricia

[Tessa78]

THe film records on Family Search Library are only good for 1809-1865 so you have to email or write the comune di Rocca San Giovanni and ask them in italian about records between 1865-1910 if they have them
Ufficio Anagrafe-Protocollo: Claudio BENEVENTO
E-mail:protocollo@comune.roccasangiovanni.ch.it
Comune Di Rocca San Giovanni
66020 Rocca San Giovanni (CH)
Piazza Degli Eroi, 13

Marty A

Correct format...
Ufficio Anagrage-Protocollo
Comune di Rocca San Giovanni
Piazza Degli Eroi, 13
66020 Rocca San Giovanni (CH)
Italy

T.

[Patricia1]

I did email in Italian to protocollo Comune di Rocca San Giovanni.

By the way my grandmother's surname is Aimola as well. Her and my Grandfather, came from the same town, Rocca. Apparently there are a lot of Aimolas from this same area.

Patricia
Milton Ontario