Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Record #40
Raffael Angelo Crispino
(day ?) November 1842 Time (?)
Comune of Rotondi
District of Avellino
Father; Gennaro Crispino, age 47 (?), profession (?)
Mother: Rosa Lanni
Child's name is Angelo Alessandro Crispino
Born on 29 November 1842 at 6 PM (18th hour)
to Gennaro Crispino, 47, (can't make out occupation)
and Rosa Lanni, his legitimate wife living with him, 37 years old.
Witnesses are Antonio Vaccariello, 40 laborer; and Domenico Finelli(?), 35, peasant farmer.
Middle name was often used rather than first name.
I noticed that you listed his sister as Stella Maria, when on the record it is actually Maria Stella
Haztek wrote:Thank you very much.
One question though, on Maria Stella's record, Antonio Vaccariello is age 30, but on Angelo Alessandro's record Antonio Vaccarello is age 40?
For some reason, I have a hard time with the witnesses's ages.
Thanks,
Jerry Crispino
PS these are my Great-Great Uncle and Great-Great Aunt!
That's right!
On Maria Stella's record it states "trenta" and on Angelo Alessandro's record it states "quaranta"
Who knows the reason...maybe these were two different Antonio Vaccariellos??
There is an ancient legend for lovers, in Salerno: the story of the beautiful Antonella. Antonella was one of the bridesmaids of Queen Margherita of Durazzo. One day the son of Margherita, Ladislaus, while returning from war stopped to greet his mother, along with several warriors, including Raimond...
