Hello,
Our family has discovered a death record from Italy that we believe could be the key to discovering our ancestry. Could someone please translate it for us?
Thank you!
Jeff Julian
http://img593.imageshack.us/img593/2817 ... hrecor.jpg
Italian Record Translation
- jjulian14712
- Rookie
- Posts: 86
- Joined: 05 Jun 2007, 00:00
- Location: Upstate New York
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Italian Record Translation
A larger image would simplify the deciphering job...
- jjulian14712
- Rookie
- Posts: 86
- Joined: 05 Jun 2007, 00:00
- Location: Upstate New York
Re: Italian Record Translation
I apologize...Here is another document that might be easier to read:
http://img683.imageshack.us/img683/903/ ... record.jpg
http://img683.imageshack.us/img683/903/ ... record.jpg
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Italian Record Translation
Moisè Di Forte died on Oct 7 1878 in Marianopoli, aged 1 year and 6 months, the death was registered on the 8th.jjulian14712 wrote:I apologize...Here is another document that might be easier to read:
http://img683.imageshack.us/img683/903/ ... record.jpg
He was born in Marianopoli to Calogero, farmer and to Eloisa Palermo spinner.
- jjulian14712
- Rookie
- Posts: 86
- Joined: 05 Jun 2007, 00:00
- Location: Upstate New York
Re: Italian Record Translation
Thank you--that was very helpful. If you would be so kind, I have another important document:
http://img192.imageshack.us/img192/903/ ... record.jpg
Thanks again,
Jeff Julian
http://img192.imageshack.us/img192/903/ ... record.jpg
Thanks again,
Jeff Julian
Re: Italian Record Translation
Hello Jeff,
This death record is for Moise Di Forte, age 1 year and 5 months.
Dated 15 August 1882, death was on the 14th at 2 PM
Father - Antonio, peasant farmer
Mother - Giuseppa Abate, seamstress
T.
This death record is for Moise Di Forte, age 1 year and 5 months.
Dated 15 August 1882, death was on the 14th at 2 PM
Father - Antonio, peasant farmer
Mother - Giuseppa Abate, seamstress
T.