Birth translation for Maria Concitta Crispino

[Haztek]

Here is what I have/see so far:

Record #53
Maria Concitta Crispino
Born 23 December 1880 @ 10 AM
Rotondi
Va Zalorfi, no #
Father: Luigi Crispino, age (?) , occupation (?)
Mother: Luigia Simeone, age 39, farmer
Witness #1: Giuseppe Marietta, age (?), occupation (?)
Witness #2: Not sure of spelling: Vinzenzo Luciallo, age (?), occupation (?)
Thanks,
Jerry
http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... tapt1.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/54 ... tapt2.jpg/

[Tessa78]

Here is what I have/see so far:

Record #53
Maria Concitta Crispino
Born 23 December 1880 @ 10 AM
Rotondi
Va Zalorfi, no #
Father: Luigi Crispino, age (?) , occupation (?)
Mother: Luigia Simeone, age 39, farmer
Witness #1: Giuseppe Marietta, age (?), occupation (?)
Witness #2: Not sure of spelling: Vinzenzo Luciallo, age (?), occupation (?)
Thanks,
Jerry
http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... tapt1.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/54 ... tapt2.jpg/

Hi Jerry,
First, I don't see an age for the mother. After her name is reads "his wife, peasant farmer, living with him"
Luigi's age looks to be 43, and possibly a "colono" - farmer
Record is dated 23 December, but the birth was at 8:50 PM on the 22nd.
Witness Marietta is 23 and a student.
Witness Vincenzo Luciano looks like 71 - occupation is difficult.

T.

[Haztek]

Thanks...(I kind of cheated on the mothers age--I knew she was born on 21 June 1841. She is my Great-Grandmother. I just found this birth record today! jerry

[Tessa78]

That is wonderful, Jerry!

A very special record

T.