Could I have a translation of this birth certificate please. Her name is Catterina Della Vedova, her father is Bortolo and her mother is Catterina Garbellini and she was born in Sernio, Sondrio. I think the margin might be about her death. Thanks
[img][img]http://s2.postimage.org/fy7wo6lg/birth_ ... Vedova.jpg[/img][/img]
Translation birth of Catterina Della Vedova please
-
uantiti
- Elite
- Posts: 405
- Joined: 11 Jun 2008, 16:52
- Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy
Re: Translation birth of Catterina Della Vedova please
All what you wrote is correct.audbro wrote:Could I have a translation of this birth certificate please. Her name is Catterina Della Vedova, her father is Bortolo and her mother is Catterina Garbellini and she was born in Sernio, Sondrio. I think the margin might be about her death. Thanks
[img][img]http://s2.postimage.org/fy7wo6lg/birth_ ... Vedova.jpg[/img][/img]
In addition:
Act # 3 dated 30th January 1896 but the baby was born on the 29th in a house located in Via Valchiosa. The father was 39 years old and Catterina's father was Giuseppe. Parents were both peasant/farmers. Witnesses were Rizzi Martino and Patroni Antonio. The side note says she died on 18th February 1976. I cannot read the place very well but I'll try later.
Ada
