Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Death Record

Post by tomtst »

I know this is a bad picture but I am just trying to figure out what it says between Pasquale Todisco and Caterina Ciampi. I know they were husband and wife. Did they both die on the same day? or does it mean Pasquale husband of Caterina? When I get back to the family history center I will get a better picture to determine the date.

http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/7118245841/

Thank You
Tom
Top
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Death Record

Post by adelfio »

It says Caterina (morte d ) was dead at the time of Pasquale's death

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record

Post by Tessa78 »

I believe it says "Marito di" which means "husband of" Caterina :-)

T.
Top
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Death Record

Post by adelfio »

Tessa78 wrote:I believe it says "Marito di" which means "husband of" Caterina :-)

T.
Sorry Tom wasnt paying attention
Yes T you are right Thanks for the backup!! Havent been in this section for a while getting rusty :oops:


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
Top
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Death Record

Post by tomtst »

Thank You for your help
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”