Would someone be kind enough to translate each letter from Italy.
Molte Grazie
~~Dolores
Help with translation of two Italian letters.
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Help with translation of two Italian letters.
- Attachments
-
- img002.jpg (567.94 KiB) Viewed 1320 times
-
- img001.jpg (544.03 KiB) Viewed 1320 times
Grazie,
Dolores
Dolores
Re: Help with translation of two Italian letters.
dmurphy1940 wrote:Would someone be kind enough to translate each letter from Italy.
Molte Grazie
~~Dolores
Dolores
I can only see the left side of the two letters. Can you try uploading them again?
Erudita
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Help with translation of two Italian letters.
Now it will not let me attach any files. Could I email them to you?
Grazie,
Dolores
Dolores
Re: Help with translation of two Italian letters.
The first is an extract of the birth record for...
Chiarina Montecalvo (it indicates that these names follow the first name Rosaria)
Father: Donantonio Montecalvo
Mother: Giuseppa Ciampi
Born in Frigento on 23 January 1906 at 10:15 AM
Act #9, part I, 1906
T.
Chiarina Montecalvo (it indicates that these names follow the first name Rosaria)
Father: Donantonio Montecalvo
Mother: Giuseppa Ciampi
Born in Frigento on 23 January 1906 at 10:15 AM
Act #9, part I, 1906
T.
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Help with translation of two Italian letters.
Thanks, Tessa. May I ask how you were able to view the letters when they did not go through correctly the first time? I want to know what I did wrong............thanks!
Grazie,
Dolores
Dolores
Re: Help with translation of two Italian letters.
For attachments such as yours, I "right-clicked" the image and chose "view the image"dmurphy1940 wrote:Thanks, Tessa. May I ask how you were able to view the letters when they did not go through correctly the first time? I want to know what I did wrong............thanks!
The entire image appears, but small. So I enlarged it.
BTW - same information for Chiarina Montecalvo is on the second image but briefer...
T.
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Help with translation of two Italian letters.
Oh, good, glad that it worked for you............I wonder why they sent two letters, if they pretty much said the same.
~~Dolores
~~Dolores
Grazie,
Dolores
Dolores