* * * Login issues? Please login directly under the forum * * *
* * * Login issues? Please login directly under the forum * * *
Glad to help!JESSICA082866 wrote:Thank you! Thank You! I was close in my translations but this sure helped to clarify what I could not figure out. I can't tell you how much I appreciate it!
It will get easier the more familiar you become with it.JESSICA082866 wrote:Thanks, again. I did already have Addolorata's surname from a passenger list at Ellis Island and her actual marriage record that I had already found. I have a real problem with some of the handwriting.
I transcribe for FamilySearch all the time,(US records) but for some reason I have real problems with the flourishes on some foreign records. Seems these Italian ones are even harder than the German ones I've tried to decipher. I can usually do OK with Mexican records, but I know a little Spanish. But I don't know any Italian at all.