Italian to English Trans

[Cross]

I am looking for the tanslation for the word EVERYTHING. I have 2 different trans and am trying to figure out which one to use. The trans that I have are:Tutto and Ogni Cosa,which one is equal to the statement:Everything. I am confused please help me

[suanj]

Tutto is better..
suanj

[Cross]

what kind of italian script would you suggest,looking for something italian/historic/old skool. Also where might I find it

[suanj]

sorry I no understand about "skool" word, because don't is in my dictionary... that you need with precision? thanks, suanj

[mfjp]

old school... " di scuola vecchia" maybe old fashioned... old style...

Cross, are you looking for a downloadable font - typeface?

http://simplythebest.net/fonts/fonts/it ... rsive.html

mfjp

[Cross]

Yes, Thank you for all your help. Looking for something old fashioned italian
It is script for a tattoo

[suanj]

ah well, thank mfjp, now I understand that skool is school! Oh, this" k" for "ch" is very unpleasant.... already you replied......good tattoo cross!(!) regards, suanj

[midosakr]

help! i need someone to translate a phrase for me.. it says

riuscirò a nom amarto solo quando un pittore cieco dipingerà le rumore di un petalo di rosa caduto in un castello mai ESISTITO

i dont understand anything!! please help me!! thanx

[mfjp]

hmmm.. sounds interesting... hope it makes sense to you...

I will succeed in "nom amarto" only when a blind painter paints the
sound of a rose petal fallen in a castle that never EXISTED

"amarto" = fate?? succeed in the name of fate??

Other opinions would be needed....

mfjp

[Xaymara]

"amarto" = fate?? succeed in the name of fate??

Other opinions would be needed....

mfjp

"nom amarto" is a typo ... it should say "non amarti".

[mfjp]

So it should be...

riuscirò a non amarti solo quando un pittore cieco dipingerà le rumore di un petalo di rosa caduto in un castello mai ESISTITO

So, how would you translate this now?

mfjp

[Xaymara]

The phrase posted by midosakr is a rather popular love phrase used in SMS’s. There are slight variations of the phrase which is allegedly attributed to Jim Morrison. There's another typo on the phrase; it should be "il rumore".
I think your translation is good.

"I will succeed in not loving you only when a blind painter paints the
sound of a rose petal fallen in a castle that never EXISTED"

[mfjp]

You mean Jim Morrison, the singer that used to have really nice hair?

is a rather popular love phrase used in SMS’s.

what is SMS?

mfjp

[Xaymara]

You mean Jim Morrison, the singer that used to have really nice hair?

is that what he was famous for?

what is SMS?

Short Message Service: a text message sent using cell phones.

[mfjp]

is that what he was famous for?

well.... no.... his poster did quite well...

what is SMS?
Short Message Service: a text message sent using cell phones.

yes... OK... I did a google search and thought.. that's a lot of text to send as a text message....

Thank you!! Wonder what really happened to Jim...

mfjp