Perrotti, Vincenzo/D'Avino, Mariantonia Marriage #10

[dmurphy1940]

for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954410301

[dmurphy1940]

I was about to enter the translation of this record on my tree and I cannot find it the translation! I am pretty sure that Angela and Tessa both translated it.

Thank you!!!

[AngelaGrace56]

I was about to say "I feel like I am in a time loop today ". Here goes my translation:

Marriage Record No10: Vincenzo Perrotti with Mariantonia D'Avino
25 February 1900, 10.40 am

Groom: Vincenzo Perrotti, 23, contadino, born and residing Torella dei Lombardi, son of Nicola (Perrotti) and Rosaria Salerno, both residing Torella dei Lombardi.

Bride: Mariantonia D'Avino, 23, contadina, born and residing Frigento, daughter of Carmine (D'Avino), and Carmina Flammia, both residing Frigento.

Witnesses: Pasquale Pelosi, 37, calzolaio (cobbler) and Carmine Calo, 50, contadino

Banns posted:
Frigento: 28 January, 4 February
Torella dei Lombardi: 4 and 11 February
Angela

[dmurphy1940]

Angela, was this the record that both you and Tessa translated yesterday simultaneously?

[AngelaGrace56]

Yes, it was. I only remember doing one translation for you yesterday.
Angela

[dmurphy1940]

Then why was it not on the forum today??? Very strange, but THANK YOU SO MUCH!

[AngelaGrace56]

Then why was it not on the forum today??? Very strange, but THANK YOU SO MUCH!

There has been a mishap and we have lost about 24 hours of data from the website. At least it is only 24 hours and I am sure that between us all we will be able to restore most of what is lost.
Angela

[dmurphy1940]

Oh, wow. Then I am not losing my mind...........sorry for the shouting, I didn't mean that........

[AngelaGrace56]

Angela

[dmurphy1940]