for a translation please.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434
Famiglietti, Concetta Death #106
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Famiglietti, Concetta Death #106
Grazie,
Dolores
Dolores
-
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
Death No 106: Concetta Famiglietti
Frigento: 24 October 1866, 5 pm
Appearing was Donatantonio Famiglietti, son of Nicola, 42 yo, Inserviente (Attendant), and Carmine Cipriano, son of Luigi, 27 yo, Tamburino (Drummer/Percussionist), both living in Frigento, not related to the deceased, reported that at 2 am on 24 October 1866, in this town of Frigento, at the house of her Uncle, died Concetta Famiglietti, 30 yo, mendica? Beggar?, living in Frigento, daughter of deceased Vito e Maria Teresa Pelosi, contadini, who had both lived in Frigento when living.
Angela
Frigento: 24 October 1866, 5 pm
Appearing was Donatantonio Famiglietti, son of Nicola, 42 yo, Inserviente (Attendant), and Carmine Cipriano, son of Luigi, 27 yo, Tamburino (Drummer/Percussionist), both living in Frigento, not related to the deceased, reported that at 2 am on 24 October 1866, in this town of Frigento, at the house of her Uncle, died Concetta Famiglietti, 30 yo, mendica? Beggar?, living in Frigento, daughter of deceased Vito e Maria Teresa Pelosi, contadini, who had both lived in Frigento when living.
Angela
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
thank you, Angela.......is the father Vito Famiglietti?
Grazie,
Dolores
Dolores
-
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
Yes, I understand so. Why, do you know different?
Angela
Angela
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
no, I was just confirming the father's name as I didn't know what the "e" meant, does it mean "and"?
Grazie,
Dolores
Dolores
-
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
Oh yes, it does. I must have been typing too quickly.
Angela
Angela
- dmurphy1940
- Master
- Posts: 3034
- Joined: 05 Jan 2011, 15:55
- Location: Boston, Massachusetts
Re: Famiglietti, Concetta Death #106
Grazie,
Dolores
Dolores