I need help figuring out what is Marianna Mosca's age I know she was born in cingoli, but it seems like it says 20 and then something else I can't figure out. And what ever else that can be translated.
thanks for everything.
Chris Mosca
click to enlarge
Italian Marriage certificate need to translate
- ChrisMosca
- Elite
- Posts: 390
- Joined: 11 Dec 2007, 14:13
Italian Marriage certificate need to translate
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
Re: Italian Marriage certificate need to translate
The age looks to be 20, the other word is her work "cucitrice", sewer
Re: Italian Marriage certificate need to translate
They were married Sept. 13, 1885. She was 20 yrs old and a seamstress. He was 19.
- uantiti
- Elite
- Posts: 405
- Joined: 11 Jun 2008, 16:52
- Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy
Re: Italian Marriage certificate need to translate
I will translate the important things:
Act # 58 13th September 1885
Sileoni Costantino years 19, baker, born in Treia, resident in Treia
son of Pacifico and Perugini Elisabetta
Mosca Marianna years 20, seamstress (cucitrice), born in Cingoli, resident in Treia daughter of Salvatore and Fortini Teresa
Hope this helps
Ada
Act # 58 13th September 1885
Sileoni Costantino years 19, baker, born in Treia, resident in Treia
son of Pacifico and Perugini Elisabetta
Mosca Marianna years 20, seamstress (cucitrice), born in Cingoli, resident in Treia daughter of Salvatore and Fortini Teresa
Hope this helps
Ada
- ChrisMosca
- Elite
- Posts: 390
- Joined: 11 Dec 2007, 14:13
Re: Italian Marriage certificate need to translate
thanks everybody again.
I will be uploading quiet a few record in the coming days, and I do appreciate everyones help in this matter.
thank you.
Chris Mosca
I will be uploading quiet a few record in the coming days, and I do appreciate everyones help in this matter.
thank you.
Chris Mosca
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).