Elba you are amazing. Thanks for the translation! Do you think if this poster wrote a simple letter you might help with a translation? Only if you have time of course...
Of course Nuccia! You know I will always help out where I can. But do remember my fortè is Italian to English translations....
There are many others here who are mother tongue Italians for any English to Italian work - and I'm not about to step on their toes!
I think I have been given a blessing of a lifetime.To have so many wonderful people willing to help me fullfill my ailing mother`s dream.She wish she would of had things organized when most of the family were around.The few sisters that are left aren`t close and the brother is not up to remembering.I hope God gives me the time to get it all down before it`s to late.She got cancer this year and now I`m on a mission.God sent me here and you have all welcomed me and had a part in my journey to our past.
An Italian novel for kids called "La Freccia Azzurra" (The Blue Arrow) says that all the children in the world wait for Christmas Eve to get presents from Santa Clause, but Italian kids are the luckiest in the world because they get presents again on the 6th of January by the Befana. Who is the Befa...
