Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
Post Reply
Beatrice76
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 19 Aug 2019, 15:47

Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by Beatrice76 » 21 Aug 2019, 10:31

Buongiorno a tutti,
sono nuova del forum e ho già fatto varie ricerche per comprendere se persone dalla Pennsylvania cercavano parenti in Italia nella zona di Ortona dei Marsi/Aschi (Abruzzo, Provincia di L'Aquila).

Ho varie informazioni sul mio trisnonno e sul mio bisnonno ma non trovo "prove documentali" che mi attestino il tipo di vita fatta in America.

La storia è un po' complessa, ma provo a sintetizzarla.

Il mio trisavolo, Quintiliano (Nome) Giampietro (Cognome), è arrivato al porto di New York il 20 aprile 1894, lasciando in Italia moglie e figlio di pochi mesi.

Abbiamo il passaporto americano con cui è tornato in Italia nel 1928 e quindi sappiamo (dai dati riportati sul passaporto) che doveva avere la cittadinanza americana -avendo un passaporto americano-, ma non sappiamo quando l'ha conseguita. Sappiamo al pari che viveva ad Indiana nella contea di Indiana in Pennsylvania e che di professione era minatore. Conosciamo anche il suo indirizzo, se necessario.

Abbiamo notizia che durante i tanti anni trascorsi in America ha condiviso la vita e la casa con un'altra donna, Filomena anch'ella di Aschi/Ortona dei Marsi, ma non conosciamo il cognome della donna.

Nel 1910 suo figlio, Raffaele Giampietro, all'epoca diciassettenne, lo ha raggiunto in America (Accompagnato da Vito di Salvatore di Ortona dei Marsi, essendo minorenne e non potendo viaggiare da solo). Sappiamo che Raffaele Giampietro ha lavorato prima come servitore di una donna ricca (per l'esattezza era il ragazzo che le faceva vento), ma che scontento di quel lavoro è stato portato da suo padre a lavorare in miniera. Sappiamo che suo padre, tramite conoscenze, riuscì a fargli avere un posto non da minatore, ma da macchinista, ci è stato riferito che guidava il treno (supponiamo della miniera).
Raffaele Giampietro è tornato in Italia nel 1914, o così supponiamo, sappiamo che è tornato per partecipare alla prima guerra mondiale e che è rientrato attraccando al porto di Genova e sappiamo che il 13 gennaio 1915, in occasione del terremoto di Avezzano, lui era già tornato, da questi elementi abbiamo individuato il suo rientro nel 1914 pur senza averne certezza documentale.

Sappiamo infine che nel 1959/1960 (siamo risaliti all'anno grazie ad altri eventi familiari, ma non ne abbiamo certezza) il mio trisnonno Quintiliano ha ricevuto un telegramma dall'America. Era già morto e il telegramma è stato preso da suo figlio Raffaele. Il telegramma comunicava la morte di tal Alfredo e il mio bisnonno Raffeale ha dato segno di aver compreso bene di chi si trattava. Non abbiamo il telegramma, ma solo il racconto di esso. I parenti che lo ricordano indicano la possibilità che si trattasse di un fratellastro di Raffaele -forse nato dall'unione tra Quintiliano e Filomena-, ma chiaramente non ne abbiamo certezza.

I dati che siamo riusciti a reperire sono:
- Il passaporto americano di Quintiliano Giampetro
- I registri presenti ad Ellis Island sia per Raffaele che per Quintiliano.
Nello specifico:
Quintiliano Giampietro è stato registrato ad Ellis Island con due errori, nome e cognome sono stati invertiti e quindi risulta Quintiliomo Giampietro (con Quintiliomo come cognome)
Raffaele Giampietro è stato registrato ad Ellis Island come Giampietri Raffaele.

Segnalo che nel passaporto di Quintiliano Giampietro il suo nome è scritto correttamente.

Quello che vorrei comprendere è:
per quale compagnia mineraria hanno lavorato,
se davvero Quintiliano e Filomena hanno avuto figli,
e qualsiasi altra cosa possa essere documentata della loro vita in America, soprattutto di Quintiliano che è rimasto lì dal 1894 al 1928, quindi ben 34 anni!

Grazie a chiunque riesca a darmi una mano.
Ho postato anche un messaggio in lingua inglese per i discendenti degli emigranti italiani che ancora vivono ad Indiana (PA).

:)

Beatrice76
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 19 Aug 2019, 15:47

Re: Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by Beatrice76 » 21 Aug 2019, 12:27

Aggiornamento dell'ultimo minuto.
Un dato che ho appena trovato.

Pare che il mio trisavolo (Quintiliano Giampietro) sia stato raggiunto nel 1913 da un suo nipote, abitante di Ortucchio - un paese vicino - e che la destinazione segnata da questo nipote ad Ellis Island è Iselim (PA).

*668 Grampieho Orante 1896 M S 17 Oselsi, Italy Prinzess Irene 07.08.1913 Iselim Pa, dallo zio Giampietro Quintilliano*

http://www.ortucchio.com/documenti/Elen ... igrati.pdf

Sul passaporto di Quintiliano è indicato come suo indirizzo Philadelphia Street Indiana (PA), ma questo nuovo ritrovamento mi fa immaginare che possa essersi spostato o aver dichiarato male i suoi dati...

Beatrice76
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 19 Aug 2019, 15:47

Re: Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by Beatrice76 » 21 Aug 2019, 21:55

Aggiornamento, sempre dallo stesso sito, (ortucchio.com) ho trovato un'altra trascrizione

0024 Grampieho (Giampietro) Orante M 17 S Oselsi, Italy
Figlio di Giovanni. Operaio, con 23$, va
dallo zio Quintilliano Giampietro,
M.C. Iselin Box 66 – Indiana co.

Lo posto, non so se le caselle postali hanno un archivio o cosa... o se comunque il dato può essere utile.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 3195
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by PippoM » 22 Aug 2019, 14:10

Per quanto abbia cercato, non ho trovato nulla...mi dispiace!
A parte l'originale della trascrizione cui accennavi:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Beatrice76
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 19 Aug 2019, 15:47

Re: Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by Beatrice76 » 25 Aug 2019, 21:12

Ciao Giuseppe,
Ti ringrazio comunque per l'aiuto :)

User avatar
ItalianTranslator
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 20 Feb 2019, 18:05
Contact:

Re: Ricerca informazioni su trisavolo e bisnonno, minatori in Pennsylvania

Post by ItalianTranslator » 08 Sep 2019, 16:22

Non sono ferrata sull'argomento, ma potrebbe valere la pena di chiedere una ricerca negli archivi di naturalizzazione degli Stati Uniti? Tipo inviando richieste a NARA e USCIS.
Ovviamente, sarò un processo costoso e dovrai valutare tu, Beatrice, se spendere quei soldi. Se ti guida solo la curiosità, allora forse non ne vale la pena.
🇺🇸🇮🇹 I am an ATA and CIOL translator and I translate vital records from English and Spanish to Italian.

Post Reply