Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
User avatar
JoeVenezia
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 05 Jan 2010, 02:18
Location: Sandy Hook, CT USA
Contact:

Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Post by JoeVenezia » 31 Jan 2010, 18:14

Hello All,

Via the Mormon microfilms I have located the birth registries of my grandfather Raffaele (1893) and his brother Pellegrino (1897...this one is much clearer) from Atripalda. Would someone be able to help out in translating the key facts...birth date, time, location, etc.? Of particular interest is the age of my great grandmother Concetta Di Benedetto....is it shown on either one of these documents? Thanks in advance for your help.

Regards,
Joe
Surnames: Venezia (Atripalda), Ciotti (Roccagorga), Di Giacomo (Polla), Tassi (Ceccano)

User avatar
JoeVenezia
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 05 Jan 2010, 02:18
Location: Sandy Hook, CT USA
Contact:

Re: Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Post by JoeVenezia » 31 Jan 2010, 18:18

...and here is the other one....thanks!
Surnames: Venezia (Atripalda), Ciotti (Roccagorga), Di Giacomo (Polla), Tassi (Ceccano)

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Post by Lucap » 31 Jan 2010, 18:28

Pellegrino Venezia was born at 2 p.m. of June 17th 1897, his father was Raffaele, 48 y.o., shoemaker, living in Altripalda, his mother was Concetta Di Benedetto, tailor (no age is shown for her).
The second pic is too small.

L.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Post by Tessa78 » 31 Jan 2010, 19:56

Raffaele Gaetano Vincenzo Venezia was born on January 14, 1893 to Raffaele Venezia, 43 y, shoemaker, and Concetta Di Benedetto, weaver.

T.

User avatar
JoeVenezia
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 05 Jan 2010, 02:18
Location: Sandy Hook, CT USA
Contact:

Re: Translating Italian Birth Records - Venezia - Atripalda

Post by JoeVenezia » 31 Jan 2010, 22:33

Thank you both for your prompt response!

Regards,
Joe
Surnames: Venezia (Atripalda), Ciotti (Roccagorga), Di Giacomo (Polla), Tassi (Ceccano)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 22 guests