translate from Latin

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
Posts: 39
Joined: 15 Oct 2010, 12:14

translate from Latin

Post by rwelgin1 » 29 Sep 2011, 06:28

Is there anyone who would be able to give me a translation of this document for the baptismal record for Joannes Battisti from March 2, 1669?

Thank you in advance,
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: translate from Latin

Post by Lucap » 29 Sep 2011, 10:29

Die 2 martii 1669
Joannes Baptista filius naturalis Bartholomei filii Baptistae(?)
à Monte susceptus cum Magdalena filia Joannis fili Valentini
de Granno(?) baptizatus fuit à me P. Carolo Gaspari. Patrini fuerunt Joannes Baptista Picinus et Maria uxor Josephi Facendae.

Il giorno 2 di marzo 1669
Giovanni Battista figlio naturale di Bartolomeo figlio di Battista nativo di Monte con Maddalena figlia di Giovanni figlio di Valentino da Granno(?) fu battezzato da me Padre Carlo Gaspari. Padrini furono Giovanni Battista Picinus (Picini) e Maria moglie di Giuseppe Facenda.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: adelfio, Bing [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] and 29 guests